Brothers Grimm

Mother Holle

Frau Holle

Eine fleißige Stieftochter spinnt am Brunnen, bis ihre Finger bluten. Als ihre Spindel hineinfällt, schimpft ihre Stiefmutter und sagt ihr, sie solle sie selbst herausholen. Sie springt ihr hinterher und erwacht auf einer sonnigen Wiese, wo eine alte Frau mit riesigen Zähnen ihr Arbeit anbietet: ihr Bett aufzuschütteln.

B110 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

Once upon a time there was a widow who had two daughters. One of them was beautiful and hardworking, and the other was ugly and lazy.

Es war einmal eine Witwe, die zwei Töchter hatte. Die eine von ihnen war schön und fleißig, und die andere war hässlich und faul.

But the mother loved the ugly, lazy one best, because she was her own daughter. So the other girl, who was only her stepdaughter, had to do all the work in the house, and she was just like Cinderella in the family.

Aber die Mutter hatte die hässliche, faule am liebsten, weil sie ihre eigene Tochter war. Deshalb musste das andere Mädchen, das nur ihre Stieftochter war, alle Arbeit im Haus tun, und sie war in der Familie wie Aschenputtel.

Every day her stepmother sent her out to sit by the well on the high road and spin until her fingers bled.

Jeden Tag schickte ihre Stiefmutter sie hinaus, damit sie an der Straße am Brunnen saß und spann, bis ihre Finger bluteten.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Mother Holle · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 1,233 كلمة · ~10 min · صوت
Frau Holle · الألمانيةB1 متوسط · 1,170 كلمة · ~10 min · صوت
Η κυρά-Χόλε · اليونانيةB1 متوسط · 1,187 كلمة · ~10 min
Madre Nieve · الإسبانيةB1 متوسط · 1,172 كلمة · ~10 min · صوت
Dame Holle · الفرنسيةB1 متوسط · 1,351 كلمة · ~10 min · صوت
मदर होले · الهنديةB1 متوسط · 1,398 كلمة · ~10 min
Ibu Holle · الإندونيسيةB1 متوسط · 1,127 كلمة · ~10 min
Madama Holle · الإيطاليةB1 متوسط · 1,202 كلمة · ~10 min
ホレおばさん · اليابانيةB1 متوسط
홀레 할머니 · الكوريةB1 متوسط · 802 كلمة · ~5 min
Vrouw Holle · الهولنديةB1 متوسط · 1,256 كلمة · ~10 min
Pani Holle · البولنديةB1 متوسط · 996 كلمة · ~10 min
Dona Holle · البرتغاليةB1 متوسط · 1,239 كلمة · ~10 min
Mama Holle · الرومانيةB1 متوسط · 1,238 كلمة · ~10 min
Holle Ana · التركيةB1 متوسط · 894 كلمة · ~5 min
Bà Holle · الفيتناميةB1 متوسط · 1,412 كلمة · ~10 min
霍勒太太 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Mother Holle؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,233 كلمة: قرابة 5–10 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Mother Holle

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى