Brothers Grimm

The Frog-Prince

Der Froschkönig

Eine Prinzessin lässt ihren goldenen Lieblingsball in einen tiefen Brunnen fallen, und ein sprechender Frosch bietet an, ihn zu holen. Als Gegenleistung bittet er sie, ihn zu lieben, ihn bei sich wohnen zu lassen, von ihrem Teller zu essen und in ihrem Bett zu schlafen. Sie stimmt zu, weil sie sicher ist, dass er den Brunnen niemals verlassen kann, und eilt davon.

B110 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

One fine evening a young princess put on her bonnet and clogs and went for a walk by herself in a wood. When she came to a cool spring in the middle of it, she sat down to rest for a while.

An einem schönen Abend setzte eine junge Prinzessin ihre Haube auf, zog ihre Holzschuhe an und ging ganz allein in einem Wald spazieren. Als sie zu einer kühlen Quelle mitten im Wald kam, setzte sie sich hin, um sich ein wenig auszuruhen.

She had a golden ball in her hand, which was her favorite toy, and she was always tossing it up into the air and catching it again as it fell.

Sie hatte einen goldenen Ball in der Hand, der ihr Lieblingsspielzeug war. Sie warf ihn immer wieder in die Luft und fing ihn wieder auf, wenn er herunterfiel.

After a while she threw it up so high that she missed it as it fell. The ball bounced away and rolled along the ground until at last it fell into the spring.

Nach einer Weile warf sie ihn so hoch, dass sie ihn verfehlte, als er fiel. Der Ball sprang weg und rollte über den Boden, bis er schließlich in die Quelle fiel.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Frog-Prince · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 1,165 كلمة · ~10 min · صوت
Der Froschkönig · الألمانيةB1 متوسط · 1,137 كلمة · ~10 min · صوت
Ο Πρίγκιπας Βάτραχος · اليونانيةB1 متوسط · 1,112 كلمة · ~10 min
El príncipe rana · الإسبانيةB1 متوسط · 1,108 كلمة · ~10 min · صوت
Le Roi-Grenouille · الفرنسيةB1 متوسط · 1,215 كلمة · ~10 min · صوت
मेंढक-राजकुमार · الهنديةB1 متوسط · 1,236 كلمة · ~10 min
Pangeran Katak · الإندونيسيةB1 متوسط · 995 كلمة · ~10 min
Il principe ranocchio · الإيطاليةB1 متوسط · 1,070 كلمة · ~10 min
かえるの王子 · اليابانيةB1 متوسط
개구리 왕자 · الكوريةB1 متوسط · 776 كلمة · ~5 min
De Kikkerkoning · الهولنديةB1 متوسط · 1,189 كلمة · ~10 min
Żabi królewicz · البولنديةB1 متوسط · 917 كلمة · ~10 min
O Príncipe-Sapo · البرتغاليةB1 متوسط · 1,133 كلمة · ~10 min
Prințul-broască · الرومانيةB1 متوسط · 1,091 كلمة · ~10 min
Kurbağa Prens · التركيةB1 متوسط · 783 كلمة · ~5 min
Hoàng tử ếch · الفيتناميةB1 متوسط · 1,265 كلمة · ~10 min
青蛙王子 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Frog-Prince؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,165 كلمة: قرابة 5–10 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Frog-Prince

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى