Aesop

The Lion and the Ass

Der Löwe und der Esel

Ein Löwe und ein Esel vereinbaren, zusammen auf die Jagd zu gehen. Als sie einige wilde Ziegen in eine Höhle rennen sehen, schmieden sie einen Plan: Der Esel soll hineingehen und sie heraustreiben, während der Löwe am Eingang wartet. Alles läuft nach Plan, aber der stolze Esel will Lob und bekommt eine ehrliche Antwort.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

A lion and an ass agreed to go hunting together. While they were looking for prey, they saw a number of wild goats run into a cave, and they made a plan to catch them.

Ein Löwe und ein Esel vereinbarten, zusammen auf die Jagd zu gehen. Während sie nach Beute suchten, sahen sie einige wilde Ziegen in eine Höhle rennen, und sie schmiedeten einen Plan, um sie zu fangen.

The ass was to go into the cave and drive the goats out, while the lion would stand at the entrance and strike them down.

Der Esel sollte in die Höhle gehen und die Ziegen heraustreiben, während der Löwe am Eingang stehen und sie niederschlagen sollte.

The plan worked beautifully. The ass made such a terrible noise in the cave, kicking and braying with all his might, that the goats ran out in a panic, only to fall victim to the lion.

Der Plan funktionierte wunderbar. Der Esel machte so einen furchtbaren Lärm in der Höhle, indem er mit aller Kraft trat und schrie, dass die Ziegen in Panik hinausrannten, nur um dem Löwen zum Opfer zu fallen.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Lion and the Ass · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 152 كلمة · ~5 min · صوت
Der Löwe und der Esel · الألمانيةB1 متوسط · 152 كلمة · ~5 min · صوت
Το λιοντάρι και ο γάιδαρος · اليونانيةB1 متوسط · 142 كلمة · ~5 min
El león y el asno · الإسبانيةB1 متوسط · 146 كلمة · ~5 min · صوت
Le Lion et l’Âne · الفرنسيةB1 متوسط · 164 كلمة · ~5 min · صوت
शेर और गधा · الهنديةB1 متوسط · 170 كلمة · ~5 min
Singa dan Keledai · الإندونيسيةB1 متوسط · 131 كلمة · ~5 min
Il leone e l’asino · الإيطاليةB1 متوسط · 146 كلمة · ~5 min
ライオンとロバ · اليابانيةB1 متوسط
사자와 당나귀 · الكوريةB1 متوسط · 104 كلمة · ~5 min
De leeuw en de ezel · الهولنديةB1 متوسط · 159 كلمة · ~5 min
Lew i osioł · البولنديةB1 متوسط · 122 كلمة · ~5 min
O Leão e o Burro · البرتغاليةB1 متوسط · 137 كلمة · ~5 min
Leul și măgarul · الرومانيةB1 متوسط · 151 كلمة · ~5 min
Aslan ile Eşek · التركيةB1 متوسط · 106 كلمة · ~5 min
Sư tử và Lừa · الفيتناميةB1 متوسط · 178 كلمة · ~5 min
狮子和驴 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Lion and the Ass؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 152 كلمة: قرابة 5 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Lion and the Ass

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى