Aesop
The Lion and the Ass
Der Löwe und der Esel
A lion and an ass agree to go hunting together. When they see some wild goats run into a cave, they make a plan: the ass will go in and drive them out, while the lion waits at the entrance. Everything goes to plan, but the proud ass wants praise and gets a frank answer.
B15 minAudio
How it begins
A lion and an ass agreed to go hunting together. While they were looking for prey, they saw a number of wild goats run into a cave, and they made a plan to catch them.
Ein Löwe und ein Esel vereinbarten, zusammen auf die Jagd zu gehen. Während sie nach Beute suchten, sahen sie einige wilde Ziegen in eine Höhle rennen, und sie schmiedeten einen Plan, um sie zu fangen.
The ass was to go into the cave and drive the goats out, while the lion would stand at the entrance and strike them down.
Der Esel sollte in die Höhle gehen und die Ziegen heraustreiben, während der Löwe am Eingang stehen und sie niederschlagen sollte.
The plan worked beautifully. The ass made such a terrible noise in the cave, kicking and braying with all his might, that the goats ran out in a panic, only to fall victim to the lion.
Der Plan funktionierte wunderbar. Der Esel machte so einen furchtbaren Lärm in der Höhle, indem er mit aller Kraft trat und schrie, dass die Ziegen in Panik hinausrannten, nur um dem Löwen zum Opfer zu fallen.
Languages
- The Lion and the Ass · English (original)B1 Intermediate · 152 words · ~5 min · Audio
- Der Löwe und der Esel · GermanB1 Intermediate · 152 words · ~5 min · Audio
- Το λιοντάρι και ο γάιδαρος · GreekB1 Intermediate · 142 words · ~5 min
- El león y el asno · SpanishB1 Intermediate · 146 words · ~5 min · Audio
- Le Lion et l’Âne · FrenchB1 Intermediate · 164 words · ~5 min · Audio
- शेर और गधा · HindiB1 Intermediate · 170 words · ~5 min
- Singa dan Keledai · IndonesianB1 Intermediate · 131 words · ~5 min
- Il leone e l’asino · ItalianB1 Intermediate · 146 words · ~5 min
- ライオンとロバ · JapaneseB1 Intermediate
- 사자와 당나귀 · KoreanB1 Intermediate · 104 words · ~5 min
- De leeuw en de ezel · DutchB1 Intermediate · 159 words · ~5 min
- Lew i osioł · PolishB1 Intermediate · 122 words · ~5 min
- O Leão e o Burro · PortugueseB1 Intermediate · 137 words · ~5 min
- Leul și măgarul · RomanianB1 Intermediate · 151 words · ~5 min
- Aslan ile Eşek · TurkishB1 Intermediate · 106 words · ~5 min
- Sư tử và Lừa · VietnameseB1 Intermediate · 178 words · ~5 min
- 狮子和驴 · ChineseB1 Intermediate
German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Which languages can I read The Lion and the Ass in?
English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.
What level is it?
The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.
How long is it?
About 152 words: around 5 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.
Is it free?
Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.
Can I read it on a Kindle or Kobo?
Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.
