सीधे सामग्री पर जाएँ

ईसप

The Lion and the Ass

शेर और गधा

एक शेर और एक गधा साथ में शिकार करने के लिए राज़ी हुए। जब उन्होंने कुछ जंगली बकरियों को एक गुफ़ा में भागते हुए देखा, तो उन्होंने एक योजना बनाई: गधा अंदर जाकर उन्हें बाहर खदेड़ेगा, जबकि शेर गुफ़ा के मुँह पर इंतज़ार करेगा। सब कुछ योजना के अनुसार हुआ, लेकिन घमंडी गधे को अपनी तारीफ़ सुननी थी और बदले में उसे एक खरा जवाब मिला।

B15 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

A lion and an ass agreed to go hunting together. While they were looking for prey, they saw a number of wild goats run into a cave, and they made a plan to catch them.

एक शेर और एक गधा साथ मिलकर शिकार करने के लिए राज़ी हुए। जब वे शिकार की तलाश कर रहे थे, तो उन्होंने कई जंगली बकरियों को एक गुफ़ा में भागते हुए देखा, और उन्होंने उन्हें पकड़ने की योजना बनाई।

The ass was to go into the cave and drive the goats out, while the lion would stand at the entrance and strike them down.

गधे को गुफ़ा के अंदर जाना था और बकरियों को बाहर खदेड़ना था, जबकि शेर को मुँह पर खड़े रहकर उन्हें मार गिराना था।

The plan worked beautifully. The ass made such a terrible noise in the cave, kicking and braying with all his might, that the goats ran out in a panic, only to fall victim to the lion.

योजना बहुत अच्छी तरह से काम कर गई। गधे ने अपनी पूरी ताक़त से दुलत्ती झाड़ते और रेंकते हुए गुफ़ा में इतना भयानक शोर मचाया कि बकरियाँ घबराकर बाहर भागने लगीं, और बाहर आते ही शेर का शिकार बन गईं।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • The Lion and the Ass · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 152 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Der Löwe und der Esel · जर्मनB1 मध्यम · 152 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Το λιοντάρι και ο γάιδαρος · यूनानीB1 मध्यम · 142 शब्द · ~5 min
  • El león y el asno · स्पेनिशB1 मध्यम · 146 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • Le Lion et l’Âne · फ़्रेंचB1 मध्यम · 164 शब्द · ~5 min · ऑडियो
  • शेर और गधा · हिन्दीB1 मध्यम · 170 शब्द · ~5 min
  • Singa dan Keledai · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 131 शब्द · ~5 min
  • Il leone e l’asino · इतालवीB1 मध्यम · 146 शब्द · ~5 min
  • ライオンとロバ · जापानीB1 मध्यम
  • 사자와 당나귀 · कोरियाईB1 मध्यम · 104 शब्द · ~5 min
  • De leeuw en de ezel · डचB1 मध्यम · 159 शब्द · ~5 min
  • Lew i osioł · पोलिशB1 मध्यम · 122 शब्द · ~5 min
  • O Leão e o Burro · पुर्तगालीB1 मध्यम · 137 शब्द · ~5 min
  • Leul și măgarul · रोमानियाईB1 मध्यम · 151 शब्द · ~5 min
  • Aslan ile Eşek · तुर्कीB1 मध्यम · 106 शब्द · ~5 min
  • Sư tử và Lừa · वियतनामीB1 मध्यम · 178 शब्द · ~5 min
  • 狮子和驴 · चीनीB1 मध्यम

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

The Lion and the Ass को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 152 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ