Aesop
The Lion and the Ass
Singa dan Keledai
Seekor singa dan seekor keledai sepakat untuk pergi berburu bersama. Ketika melihat beberapa kambing liar berlari ke dalam gua, mereka membuat sebuah rencana: keledai akan masuk dan mengusir kambing-kambing itu keluar, sementara singa menunggu di pintu masuk. Semuanya berjalan sesuai rencana, tetapi keledai yang bangga itu menginginkan pujian dan mendapat jawaban yang jujur.
B15 minSuara
Awal ceritanya
A lion and an ass agreed to go hunting together. While they were looking for prey, they saw a number of wild goats run into a cave, and they made a plan to catch them.
Seekor singa dan seekor keledai sepakat untuk pergi berburu bersama. Saat sedang mencari mangsa, mereka melihat sejumlah kambing liar berlari ke dalam gua, dan mereka membuat rencana untuk menangkapnya.
The ass was to go into the cave and drive the goats out, while the lion would stand at the entrance and strike them down.
Keledai bertugas masuk ke dalam gua dan mengusir kambing-kambing itu keluar, sementara singa akan berdiri di pintu masuk dan merobohkan mereka.
The plan worked beautifully. The ass made such a terrible noise in the cave, kicking and braying with all his might, that the goats ran out in a panic, only to fall victim to the lion.
Rencana itu berhasil dengan sangat baik. Keledai membuat suara yang begitu mengerikan di dalam gua, menendang dan meringkik sekuat tenaga, hingga kambing-kambing itu lari keluar dengan panik, hanya untuk menjadi mangsa singa.
Bahasa
- The Lion and the Ass · Inggris (asli)B1 Menengah · 152 kata · ~5 min · Suara
- Der Löwe und der Esel · JermanB1 Menengah · 152 kata · ~5 min · Suara
- Το λιοντάρι και ο γάιδαρος · YunaniB1 Menengah · 142 kata · ~5 min
- El león y el asno · SpanyolB1 Menengah · 146 kata · ~5 min · Suara
- Le Lion et l’Âne · PrancisB1 Menengah · 164 kata · ~5 min · Suara
- शेर और गधा · HindiB1 Menengah · 170 kata · ~5 min
- Singa dan Keledai · IndonesiaB1 Menengah · 131 kata · ~5 min
- Il leone e l’asino · ItaliaB1 Menengah · 146 kata · ~5 min
- ライオンとロバ · JepangB1 Menengah
- 사자와 당나귀 · KoreaB1 Menengah · 104 kata · ~5 min
- De leeuw en de ezel · BelandaB1 Menengah · 159 kata · ~5 min
- Lew i osioł · PolskiB1 Menengah · 122 kata · ~5 min
- O Leão e o Burro · PortugisB1 Menengah · 137 kata · ~5 min
- Leul și măgarul · RumaniaB1 Menengah · 151 kata · ~5 min
- Aslan ile Eşek · TurkiB1 Menengah · 106 kata · ~5 min
- Sư tử và Lừa · VietnamB1 Menengah · 178 kata · ~5 min
- 狮子和驴 · TionghoaB1 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Lion and the Ass?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 152 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
