Esopo
The Lion and the Ass
Il leone e l’asino
Un leone e un asino si mettono d'accordo per andare a caccia insieme. Quando vedono alcune capre selvatiche correre dentro una grotta, fanno un piano: l'asino entrerà e le farà uscire, mentre il leone aspetterà all'ingresso. Tutto va secondo i piani, ma l'asino orgoglioso vuole essere lodato e riceve una risposta sincera.
B15 minVersione audio
Come comincia
A lion and an ass agreed to go hunting together. While they were looking for prey, they saw a number of wild goats run into a cave, and they made a plan to catch them.
Un leone e un asino si sono messi d'accordo per andare a caccia insieme. Mentre cercavano una preda, hanno visto diverse capre selvatiche correre dentro una grotta e hanno fatto un piano per catturarle.
The ass was to go into the cave and drive the goats out, while the lion would stand at the entrance and strike them down.
L'asino doveva entrare nella grotta e far uscire le capre, mentre il leone sarebbe rimasto all'ingresso per abbatterle.
The plan worked beautifully. The ass made such a terrible noise in the cave, kicking and braying with all his might, that the goats ran out in a panic, only to fall victim to the lion.
Il piano ha funzionato benissimo. L'asino ha fatto un rumore così terribile nella grotta, tirando calci e ragliando con tutte le sue forze, che le capre sono corse fuori in preda al panico, per poi cadere vittime del leone.
Lingue
- The Lion and the Ass · Inglese (originale)B1 Intermedio · 152 parole · ~5 min · Versione audio
- Der Löwe und der Esel · TedescoB1 Intermedio · 152 parole · ~5 min · Versione audio
- Το λιοντάρι και ο γάιδαρος · GrecoB1 Intermedio · 142 parole · ~5 min
- El león y el asno · SpagnoloB1 Intermedio · 146 parole · ~5 min · Versione audio
- Le Lion et l’Âne · FranceseB1 Intermedio · 164 parole · ~5 min · Versione audio
- शेर और गधा · HindiB1 Intermedio · 170 parole · ~5 min
- Singa dan Keledai · IndonesianoB1 Intermedio · 131 parole · ~5 min
- Il leone e l’asino · ItalianoB1 Intermedio · 146 parole · ~5 min
- ライオンとロバ · GiapponeseB1 Intermedio
- 사자와 당나귀 · CoreanoB1 Intermedio · 104 parole · ~5 min
- De leeuw en de ezel · OlandeseB1 Intermedio · 159 parole · ~5 min
- Lew i osioł · PolaccoB1 Intermedio · 122 parole · ~5 min
- O Leão e o Burro · PortogheseB1 Intermedio · 137 parole · ~5 min
- Leul și măgarul · RumenoB1 Intermedio · 151 parole · ~5 min
- Aslan ile Eşek · TurcoB1 Intermedio · 106 parole · ~5 min
- Sư tử và Lừa · VietnamitaB1 Intermedio · 178 parole · ~5 min
- 狮子和驴 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere The Lion and the Ass?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 152 parole: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
