Fratelli Grimm
The Wolf and the Seven Little Kids
Il lupo e i sette capretti
Una vecchia capra con sette capretti va nel bosco a cercare cibo. Prima di partire, li avverte di stare attenti al lupo, che può travestirsi, ma si riconosce dalla voce roca e dalle zampe nere. Poco dopo qualcuno bussa alla porta e dice di essere la loro mamma.
B110 minVersione audio
Come comincia
Once upon a time there was an old goat who had seven little kids, and she loved them with all the love a mother has for her children. One day she wanted to go into the forest to get some food.
C'era una volta una vecchia capra che aveva sette capretti, e voleva loro bene con tutto l'amore che una madre ha per i suoi figli. Un giorno ha voluto andare nel bosco per prendere del cibo.
So she called all seven to her and said: "Dear children, I have to go into the forest. Be on your guard against the wolf. If he comes in, he will eat you all up, skin, hair, and everything.
Così ha chiamato tutti e sette da lei e ha detto: «Cari bambini, devo andare nel bosco. State in guardia contro il lupo. Se entra, vi mangerà tutti in un boccone, con la pelle, i peli e tutto il resto.
The wretch often disguises himself, but you will know him right away by his rough voice and his black feet." The kids said: "Dear mother, we will take good care of ourselves. You can go without worrying."
Quel furfante si traveste spesso, ma lo riconoscerete subito dalla sua voce roca e dalle sue zampe nere». I capretti hanno detto: «Cara mamma, staremo molto attenti. Puoi andare tranquilla».
Lingue
- The Wolf and the Seven Little Kids · Inglese (originale)B1 Intermedio · 1076 parole · ~10 min · Versione audio
- Der Wolf und die sieben Geißlein · TedescoB1 Intermedio · 1032 parole · ~10 min · Versione audio
- Ο λύκος και τα εφτά κατσικάκια · GrecoB1 Intermedio · 1011 parole · ~10 min
- El lobo y los siete cabritos · SpagnoloB1 Intermedio · 1014 parole · ~10 min · Versione audio
- Le Loup et les Sept Chevreaux · FranceseB1 Intermedio · 1202 parole · ~10 min · Versione audio
- भेड़िया और सात छोटे मेमने · HindiB1 Intermedio · 1128 parole · ~10 min
- Serigala dan Tujuh Anak Kambing · IndonesianoB1 Intermedio · 942 parole · ~10 min
- Il lupo e i sette capretti · ItalianoB1 Intermedio · 1089 parole · ~10 min
- オオカミと七匹の子ヤギ · GiapponeseB1 Intermedio
- 늑대와 일곱 마리 아기 염소 · CoreanoB1 Intermedio · 722 parole · ~5 min
- De wolf en de zeven geitjes · OlandeseB1 Intermedio · 1052 parole · ~10 min
- Wilk i siedem koźlątek · PolaccoB1 Intermedio · 845 parole · ~5 min
- O Lobo e os Sete Cabritinhos · PortogheseB1 Intermedio · 1060 parole · ~10 min
- Lupul și cei șapte iezi · RumenoB1 Intermedio · 1021 parole · ~10 min
- Kurt ve Yedi Küçük Oğlak · TurcoB1 Intermedio · 758 parole · ~5 min
- Chó sói và bảy chú dê con · VietnamitaB1 Intermedio · 1339 parole · ~10 min
- 狼和七只小羊 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere The Wolf and the Seven Little Kids?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 1076 parole: più o meno 5–10 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
