그림 형제
The Wolf and the Seven Little Kids
늑대와 일곱 마리 아기 염소
일곱 마리의 어린 새끼를 둔 늙은 염소가 먹이를 구하러 숲으로 간다. 떠나기 전에 염소는 아이들에게 거친 목소리와 검은 발로 알아볼 수 있는 늑대를 조심하라고 경고한다. 늑대는 변장을 할지도 모르기 때문이다. 곧이어 누군가 문을 두드리며 자신들의 엄마라고 주장한다.
B110 min오디오
이야기의 시작
Once upon a time there was an old goat who had seven little kids, and she loved them with all the love a mother has for her children. One day she wanted to go into the forest to get some food.
옛날 옛적에 일곱 마리의 어린 새끼를 둔 늙은 염소가 살았는데, 어머니가 자식을 사랑하듯 온 마음을 다해 아이들을 사랑했다. 어느 날 엄마 염소는 먹이를 구하러 숲에 가고 싶었다.
So she called all seven to her and said: "Dear children, I have to go into the forest. Be on your guard against the wolf. If he comes in, he will eat you all up, skin, hair, and everything.
그래서 일곱 마리를 모두 불러 모아 놓고 말했다. "얘들아, 난 숲에 가야 한단다. 늑대를 조심하렴. 늑대가 들어오면 너희를 가죽과 털까지 통째로 다 잡아먹을 거야.
The wretch often disguises himself, but you will know him right away by his rough voice and his black feet." The kids said: "Dear mother, we will take good care of ourselves. You can go without worrying."
그 몹쓸 놈은 곧잘 변장을 하지만, 거친 목소리와 검은 발을 보면 금방 알아볼 수 있단다." 아기 염소들이 말했다. "엄마, 우리 몸은 우리가 잘 지킬게요. 걱정하지 말고 다녀오세요."
언어
- The Wolf and the Seven Little Kids · 영어 (원문)B1 중급 · 1,076단어 · ~10 min · 오디오
- Der Wolf und die sieben Geißlein · 독일어B1 중급 · 1,032단어 · ~10 min · 오디오
- Ο λύκος και τα εφτά κατσικάκια · 그리스어B1 중급 · 1,011단어 · ~10 min
- El lobo y los siete cabritos · 스페인어B1 중급 · 1,014단어 · ~10 min · 오디오
- Le Loup et les Sept Chevreaux · 프랑스어B1 중급 · 1,202단어 · ~10 min · 오디오
- भेड़िया और सात छोटे मेमने · 힌디어B1 중급 · 1,128단어 · ~10 min
- Serigala dan Tujuh Anak Kambing · 인도네시아어B1 중급 · 942단어 · ~10 min
- Il lupo e i sette capretti · 이탈리아어B1 중급 · 1,089단어 · ~10 min
- オオカミと七匹の子ヤギ · 일본어B1 중급
- 늑대와 일곱 마리 아기 염소 · 한국어B1 중급 · 722단어 · ~5 min
- De wolf en de zeven geitjes · 네덜란드어B1 중급 · 1,052단어 · ~10 min
- Wilk i siedem koźlątek · 폴란드어B1 중급 · 845단어 · ~5 min
- O Lobo e os Sete Cabritinhos · 포르투갈어B1 중급 · 1,060단어 · ~10 min
- Lupul și cei șapte iezi · 루마니아어B1 중급 · 1,021단어 · ~10 min
- Kurt ve Yedi Küçük Oğlak · 튀르키예어B1 중급 · 758단어 · ~5 min
- Chó sói và bảy chú dê con · 베트남어B1 중급 · 1,339단어 · ~10 min
- 狼和七只小羊 · 중국어B1 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
The Wolf and the Seven Little Kids은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 1,076단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
