Grimm Kardeşler
The Wolf and the Seven Little Kids
Kurt ve Yedi Küçük Oğlak
Yedi küçük oğlağı olan yaşlı bir keçi, yiyecek getirmek için ormana gider. Gitmeden önce yavrularını kurda karşı uyarır; kurt kılık değiştirebilir, ama kalın sesi ve siyah ayaklarından anlaşılabilir. Kısa bir süre sonra biri kapıyı çalar ve anneleri olduğunu söyler.
B110 minSesli
Nasıl başlıyor
Once upon a time there was an old goat who had seven little kids, and she loved them with all the love a mother has for her children. One day she wanted to go into the forest to get some food.
Bir varmış, bir yokmuş, yedi küçük oğlağı olan yaşlı bir keçi varmış. Bu keçi yavrularını bir annenin çocuklarını sevebileceği tüm sevgiyle severmiş. Günlerden bir gün, yiyecek bir şeyler bulmak için ormana gitmek istemiş.
So she called all seven to her and said: "Dear children, I have to go into the forest. Be on your guard against the wolf. If he comes in, he will eat you all up, skin, hair, and everything.
Bu yüzden yedisini de yanına çağırmış ve şöyle demiş: “Sevgili çocuklarım, ormana gitmem gerek. Kurda karşı dikkatli olun. Eğer içeri girerse hepinizi yer; derinizle, tüylerinizle, her şeyinizle sizi yutar.
The wretch often disguises himself, but you will know him right away by his rough voice and his black feet." The kids said: "Dear mother, we will take good care of ourselves. You can go without worrying."
Bu alçak sık sık kılık değiştirir, ama kalın sesinden ve siyah ayaklarından onu hemen tanırsınız.” Oğlaklar, “Sevgili anneciğimiz, kendimize çok iyi bakarız. Merak etmeden gidebilirsin,” demişler.
Diller
- The Wolf and the Seven Little Kids · İngilizce (özgün)B1 Orta · 1.076 kelime · ~10 min · Sesli
- Der Wolf und die sieben Geißlein · AlmancaB1 Orta · 1.032 kelime · ~10 min · Sesli
- Ο λύκος και τα εφτά κατσικάκια · YunancaB1 Orta · 1.011 kelime · ~10 min
- El lobo y los siete cabritos · İspanyolcaB1 Orta · 1.014 kelime · ~10 min · Sesli
- Le Loup et les Sept Chevreaux · FransızcaB1 Orta · 1.202 kelime · ~10 min · Sesli
- भेड़िया और सात छोटे मेमने · HintçeB1 Orta · 1.128 kelime · ~10 min
- Serigala dan Tujuh Anak Kambing · EndonezceB1 Orta · 942 kelime · ~10 min
- Il lupo e i sette capretti · İtalyancaB1 Orta · 1.089 kelime · ~10 min
- オオカミと七匹の子ヤギ · JaponcaB1 Orta
- 늑대와 일곱 마리 아기 염소 · KoreceB1 Orta · 722 kelime · ~5 min
- De wolf en de zeven geitjes · FelemenkçeB1 Orta · 1.052 kelime · ~10 min
- Wilk i siedem koźlątek · LehçeB1 Orta · 845 kelime · ~5 min
- O Lobo e os Sete Cabritinhos · PortekizceB1 Orta · 1.060 kelime · ~10 min
- Lupul și cei șapte iezi · RumenceB1 Orta · 1.021 kelime · ~10 min
- Kurt ve Yedi Küçük Oğlak · TürkçeB1 Orta · 758 kelime · ~5 min
- Chó sói và bảy chú dê con · VietnamcaB1 Orta · 1.339 kelime · ~10 min
- 狼和七只小羊 · ÇinceB1 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Wolf and the Seven Little Kids hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 1.076 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–10 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
