Aller au contenu

Frères Grimm

The Wolf and the Seven Little Kids

Le Loup et les Sept Chevreaux

Une vieille chèvre avec sept petits chevreaux s'en va dans la forêt chercher de la nourriture. Avant de partir, elle les avertit de se méfier du loup, qui peut se déguiser mais qu'on reconnaît à sa voix rauque et à ses pattes noires. Bientôt, quelqu'un frappe à la porte en prétendant être leur mère.

B110 minVersion audio

Lire

Comment ça commence

anglaisfrançais

Once upon a time there was an old goat who had seven little kids, and she loved them with all the love a mother has for her children. One day she wanted to go into the forest to get some food.

Il était une fois une vieille chèvre qui avait sept petits chevreaux, et elle les aimait de tout l'amour qu'une mère a pour ses enfants. Un jour, elle a voulu aller dans la forêt pour chercher de la nourriture.

So she called all seven to her and said: "Dear children, I have to go into the forest. Be on your guard against the wolf. If he comes in, he will eat you all up, skin, hair, and everything.

Alors elle les a tous les sept appelés auprès d'elle et a dit : « Chers enfants, je dois aller dans la forêt. Soyez sur vos gardes contre le loup. S'il entre, il vous mangera tous, la peau, les poils et tout le reste.

The wretch often disguises himself, but you will know him right away by his rough voice and his black feet." The kids said: "Dear mother, we will take good care of ourselves. You can go without worrying."

Le misérable se déguise souvent, mais vous le reconnaîtrez tout de suite à sa voix rauque et à ses pattes noires. » Les chevreaux ont dit : « Chère mère, nous ferons bien attention. Tu peux partir sans t'inquiéter. »

Les premiers paragraphes, tels que le lecteur les affiche. Lire la suite

Langues

  • The Wolf and the Seven Little Kids · Anglais (original)B1 Intermédiaire · 1 076 mots · ~10 min · Version audio
  • Der Wolf und die sieben Geißlein · AllemandB1 Intermédiaire · 1 032 mots · ~10 min · Version audio
  • Ο λύκος και τα εφτά κατσικάκια · GrecB1 Intermédiaire · 1 011 mots · ~10 min
  • El lobo y los siete cabritos · EspagnolB1 Intermédiaire · 1 014 mots · ~10 min · Version audio
  • Le Loup et les Sept Chevreaux · FrançaisB1 Intermédiaire · 1 202 mots · ~10 min · Version audio
  • भेड़िया और सात छोटे मेमने · HindiB1 Intermédiaire · 1 128 mots · ~10 min
  • Serigala dan Tujuh Anak Kambing · IndonésienB1 Intermédiaire · 942 mots · ~10 min
  • Il lupo e i sette capretti · ItalienB1 Intermédiaire · 1 089 mots · ~10 min
  • オオカミと七匹の子ヤギ · JaponaisB1 Intermédiaire
  • 늑대와 일곱 마리 아기 염소 · CoréenB1 Intermédiaire · 722 mots · ~5 min
  • De wolf en de zeven geitjes · NéerlandaisB1 Intermédiaire · 1 052 mots · ~10 min
  • Wilk i siedem koźlątek · PolonaisB1 Intermédiaire · 845 mots · ~5 min
  • O Lobo e os Sete Cabritinhos · PortugaisB1 Intermédiaire · 1 060 mots · ~10 min
  • Lupul și cei șapte iezi · RoumainB1 Intermédiaire · 1 021 mots · ~10 min
  • Kurt ve Yedi Küçük Oğlak · TurcB1 Intermédiaire · 758 mots · ~5 min
  • Chó sói và bảy chú dê con · VietnamienB1 Intermédiaire · 1 339 mots · ~10 min
  • 狼和七只小羊 · ChinoisB1 Intermédiaire

Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Dans quelles langues puis-je lire The Wolf and the Seven Little Kids ?

Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.

Quel est son niveau ?

L'original en anglais est de niveau B1 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B1 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.

Quelle est sa longueur ?

Environ 1 076 mots : à peu près 5–10 min de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.

Est-ce gratuit ?

Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.

Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?

Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.

Plus d'histoires de ce niveau