본문으로 건너뛰기

이솝

The Wolf in Sheep’s Clothing

양의 가죽을 쓴 늑대

배고픈 늑대는 양치기들이 양 떼를 빈틈없이 지키고 있어서 먹을 것을 충분히 구하지 못했다. 늑대는 버려져 잊힌 양가죽을 발견하자, 그것을 뒤집어쓰고 양 떼 사이로 목초지를 거닐었고, 곧 어린 양 한 마리가 늑대의 뒤를 졸졸 따라다녔다.

B15 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

A wolf couldn't get enough to eat because the shepherds were always watching. But one night he found a sheepskin that someone had thrown aside and forgotten.

양치기들이 언제나 지켜보고 있었기 때문에 늑대는 먹을 것을 충분히 구하지 못했다. 하지만 어느 날 밤, 늑대는 누군가 버리고 잊어버린 양가죽을 발견했다.

The next day, wearing the skin, the wolf strolled into the pasture with the sheep. Soon a little lamb was following him around, and he quickly led it away to be killed.

다음 날, 그 가죽을 쓴 늑대는 양들과 함께 목초지로 유유히 걸어 들어갔다. 곧 어린 양 한 마리가 늑대를 졸졸 따라다녔고, 늑대는 양을 얼른 끌고 가서 잡아먹었다.

That evening the wolf went into the fold with the flock. But that very evening the shepherd happened to feel like having some mutton soup. He picked up a knife and went to the fold. The first animal he grabbed and killed was the wolf.

그날 저녁 늑대는 양 떼와 함께 우리로 들어갔다. 하지만 바로 그날 저녁, 양치기는 마침 양고기 수프가 먹고 싶어졌다. 양치기는 칼을 들고 우리로 갔다. 그가 처음으로 붙잡아 잡은 동물은 바로 그 늑대였다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Wolf in Sheep’s Clothing · 영어 (원문)B1 중급 · 115단어 · ~5 min · 오디오
  • Der Wolf im Schafspelz · 독일어B1 중급 · 111단어 · ~5 min · 오디오
  • Ο λύκος με τη προβιά · 그리스어B1 중급 · 117단어 · ~5 min
  • El lobo con piel de cordero · 스페인어B1 중급 · 111단어 · ~5 min · 오디오
  • Le Loup dans la peau d’un mouton · 프랑스어B1 중급 · 113단어 · ~5 min · 오디오
  • भेड़ की खाल में भेड़िया · 힌디어B1 중급 · 124단어 · ~5 min
  • Serigala Berbulu Domba · 인도네시아어B1 중급 · 107단어 · ~5 min
  • Il lupo vestito da pecora · 이탈리아어B1 중급 · 115단어 · ~5 min
  • 羊の皮をかぶった狼 · 일본어B1 중급
  • 양의 가죽을 쓴 늑대 · 한국어B1 중급 · 90단어 · ~5 min
  • De wolf in schaapskleren · 네덜란드어B1 중급 · 118단어 · ~5 min
  • Wilk w owczej skórze · 폴란드어B1 중급 · 97단어 · ~5 min
  • O Lobo em Pele de Cordeiro · 포르투갈어B1 중급 · 119단어 · ~5 min
  • Lupul în piele de oaie · 루마니아어B1 중급 · 124단어 · ~5 min
  • Koyun Postundaki Kurt · 튀르키예어B1 중급 · 84단어 · ~5 min
  • Chó sói đội lốt cừu · 베트남어B1 중급 · 158단어 · ~5 min
  • 披着羊皮的狼 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Wolf in Sheep’s Clothing은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 115단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기