Esopo
The Wolf in Sheep’s Clothing
Il lupo vestito da pecora
Un lupo affamato non riesce a trovare abbastanza cibo, perché i pastori controllano da vicino i loro greggi. Quando trova una pelle di pecora abbandonata e dimenticata, se la mette addosso e va verso il pascolo in mezzo alle pecore, dove ben presto un agnellino comincia a seguirlo.
B15 minVersione audio
Come comincia
A wolf couldn't get enough to eat because the shepherds were always watching. But one night he found a sheepskin that someone had thrown aside and forgotten.
Un lupo non riusciva a trovare abbastanza cibo perché i pastori facevano sempre la guardia. Ma una notte trovò una pelle di pecora che qualcuno aveva gettato via e dimenticato.
The next day, wearing the skin, the wolf strolled into the pasture with the sheep. Soon a little lamb was following him around, and he quickly led it away to be killed.
Il giorno dopo, con la pelle addosso, il lupo camminò nel pascolo con le pecore. Ben presto un agnellino si mise a seguirlo dappertutto, ed egli lo condusse rapidamente via per ucciderlo.
That evening the wolf went into the fold with the flock. But that very evening the shepherd happened to feel like having some mutton soup. He picked up a knife and went to the fold. The first animal he grabbed and killed was the wolf.
Quella sera il lupo entrò nell'ovile con il gregge. Ma proprio quella sera al pastore capitò di aver voglia di una zuppa di montone. Prese un coltello e andò all'ovile. Il primo animale che afferrò e uccise fu il lupo.
Lingue
- The Wolf in Sheep’s Clothing · Inglese (originale)B1 Intermedio · 115 parole · ~5 min · Versione audio
- Der Wolf im Schafspelz · TedescoB1 Intermedio · 111 parole · ~5 min · Versione audio
- Ο λύκος με τη προβιά · GrecoB1 Intermedio · 117 parole · ~5 min
- El lobo con piel de cordero · SpagnoloB1 Intermedio · 111 parole · ~5 min · Versione audio
- Le Loup dans la peau d’un mouton · FranceseB1 Intermedio · 113 parole · ~5 min · Versione audio
- भेड़ की खाल में भेड़िया · HindiB1 Intermedio · 124 parole · ~5 min
- Serigala Berbulu Domba · IndonesianoB1 Intermedio · 107 parole · ~5 min
- Il lupo vestito da pecora · ItalianoB1 Intermedio · 115 parole · ~5 min
- 羊の皮をかぶった狼 · GiapponeseB1 Intermedio
- 양의 가죽을 쓴 늑대 · CoreanoB1 Intermedio · 90 parole · ~5 min
- De wolf in schaapskleren · OlandeseB1 Intermedio · 118 parole · ~5 min
- Wilk w owczej skórze · PolaccoB1 Intermedio · 97 parole · ~5 min
- O Lobo em Pele de Cordeiro · PortogheseB1 Intermedio · 119 parole · ~5 min
- Lupul în piele de oaie · RumenoB1 Intermedio · 124 parole · ~5 min
- Koyun Postundaki Kurt · TurcoB1 Intermedio · 84 parole · ~5 min
- Chó sói đội lốt cừu · VietnamitaB1 Intermedio · 158 parole · ~5 min
- 披着羊皮的狼 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere The Wolf in Sheep’s Clothing?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 115 parole: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
