Ezop
The Wolf in Sheep’s Clothing
Wilk w owczej skórze
Głodny wilk nie może się najeść, ponieważ pasterze uważnie pilnują swoich stad. Kiedy znajduje porzuconą i zapomnianą owczą skórę, zakłada ją i spaceruje po pastwisku wśród owiec, gdzie wkrótce małe jagnię zaczyna za nim chodzić.
B15 minNagranie
Jak się zaczyna
A wolf couldn't get enough to eat because the shepherds were always watching. But one night he found a sheepskin that someone had thrown aside and forgotten.
Wilk nie mógł się najeść, ponieważ pasterze cały czas pilnowali owiec. Ale pewnej nocy znalazł owczą skórę, którą ktoś wcześniej wyrzucił i o niej zapomniał.
The next day, wearing the skin, the wolf strolled into the pasture with the sheep. Soon a little lamb was following him around, and he quickly led it away to be killed.
Następnego dnia wilk, ubrany w skórę, wszedł na pastwisko razem z owcami. Wkrótce małe jagnię zaczęło za nim chodzić, a on szybko wyprowadził je stamtąd, żeby je zabić.
That evening the wolf went into the fold with the flock. But that very evening the shepherd happened to feel like having some mutton soup. He picked up a knife and went to the fold. The first animal he grabbed and killed was the wolf.
Tego wieczoru wilk wszedł do zagrody razem ze stadem. Ale akurat tego samego wieczoru pasterz miał ochotę na zupę baranią. Wziął nóż i poszedł do zagrody. Pierwszym zwierzęciem, które złapał i zabił, był wilk.
Języki
- The Wolf in Sheep’s Clothing · Angielski (oryginał)B1 Średni · 115 słów · ~5 min · Nagranie
- Der Wolf im Schafspelz · NiemieckiB1 Średni · 111 słów · ~5 min · Nagranie
- Ο λύκος με τη προβιά · GreckiB1 Średni · 117 słów · ~5 min
- El lobo con piel de cordero · HiszpańskiB1 Średni · 111 słów · ~5 min · Nagranie
- Le Loup dans la peau d’un mouton · FrancuskiB1 Średni · 113 słów · ~5 min · Nagranie
- भेड़ की खाल में भेड़िया · HindiB1 Średni · 124 słów · ~5 min
- Serigala Berbulu Domba · IndonezyjskiB1 Średni · 107 słów · ~5 min
- Il lupo vestito da pecora · WłoskiB1 Średni · 115 słów · ~5 min
- 羊の皮をかぶった狼 · JapońskiB1 Średni
- 양의 가죽을 쓴 늑대 · KoreańskiB1 Średni · 90 słów · ~5 min
- De wolf in schaapskleren · NiderlandzkiB1 Średni · 118 słów · ~5 min
- Wilk w owczej skórze · PolskiB1 Średni · 97 słów · ~5 min
- O Lobo em Pele de Cordeiro · PortugalskiB1 Średni · 119 słów · ~5 min
- Lupul în piele de oaie · RumuńskiB1 Średni · 124 słów · ~5 min
- Koyun Postundaki Kurt · TureckiB1 Średni · 84 słów · ~5 min
- Chó sói đội lốt cừu · WietnamskiB1 Średni · 158 słów · ~5 min
- 披着羊皮的狼 · ChińskiB1 Średni
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać The Wolf in Sheep’s Clothing?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 115 słów: mniej więcej 5 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
