Ezop
The Crow and the Pitcher
Kruk i dzban
Podczas suszy, kiedy ptaki mogą znaleźć bardzo mało do picia, spragniony kruk trafia na dzban z odrobiną wody. Ale dzban jest wysoki, a jego szyjka wąska, i kruk nie może dosięgnąć wody. Zaczyna więc wrzucać do środka małe kamyki, jeden po drugim.
B15 minNagranie
Jak się zaczyna
During a long dry spell, when the birds could hardly find anything to drink, a thirsty crow found a pitcher with a little water in it.
Podczas długiej suszy, kiedy ptaki prawie nie mogły znaleźć nic do picia, spragniony kruk znalazł dzban z odrobiną wody.
But the pitcher was tall and had a narrow neck, and no matter how hard he tried, the crow couldn't reach the water. The poor thing felt like he was going to die of thirst.
Ale dzban był wysoki i miał wąską szyjkę, i bez względu na to, jak bardzo się starał, kruk nie mógł dosięgnąć wody. Biedak czuł, jakby miał umrzeć z pragnienia.
Then he had an idea. He picked up some small pebbles and dropped them into the pitcher one by one. With each pebble, the water rose a little higher, until at last it was close enough for him to drink.
Wtedy wpadł na pomysł. Podniósł kilka małych kamyków i wrzucał je do dzbana jeden po drugim. Z każdym kamykiem woda podnosiła się trochę wyżej, aż w końcu była wystarczająco blisko, żeby mógł się napić.
Języki
- The Crow and the Pitcher · Angielski (oryginał)B1 Średni · 117 słów · ~5 min · Nagranie
- Die Krähe und der Krug · NiemieckiB1 Średni · 110 słów · ~5 min · Nagranie
- Το κοράκι και η στάμνα · GreckiB1 Średni · 107 słów · ~5 min
- El cuervo y la jarra · HiszpańskiB1 Średni · 119 słów · ~5 min · Nagranie
- Le Corbeau et la Cruche · FrancuskiB1 Średni · 116 słów · ~5 min · Nagranie
- कौआ और घड़ा · HindiB1 Średni · 118 słów · ~5 min
- Burung Gagak dan Kendi · IndonezyjskiB1 Średni · 103 słów · ~5 min
- Il corvo e la brocca · WłoskiB1 Średni · 112 słów · ~5 min
- カラスと水さし · JapońskiB1 Średni
- 까마귀와 물병 · KoreańskiB1 Średni · 79 słów · ~5 min
- De kraai en de kruik · NiderlandzkiB1 Średni · 118 słów · ~5 min
- Kruk i dzban · PolskiB1 Średni · 93 słów · ~5 min
- O Corvo e o Jarro · PortugalskiB1 Średni · 112 słów · ~5 min
- Cioara și ulciorul · RumuńskiB1 Średni · 107 słów · ~5 min
- Karga ile Testi · TureckiB1 Średni · 81 słów · ~5 min
- Con quạ và cái bình nước · WietnamskiB1 Średni · 135 słów · ~5 min
- 乌鸦和水罐 · ChińskiB1 Średni
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać The Crow and the Pitcher?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 117 słów: mniej więcej 5 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
