Klasyka
Jack and the Beanstalk
Joseph Jacobs
W każdym języku: Jack and the Beanstalk · Hans und die Bohnenranke · Jack y las habichuelas mágicas · Jack et le Haricot magique · Jack e la pianta di fagioli
When the family's only cow stops giving milk, Jack swaps her with a strange old man for a few odd-looking beans. His furious mother throws them out of the window, but by morning a huge beanstalk has grown up to the sky, and Jack climbs it.
Języki: angielski, niemiecki, hiszpański, francuski i włoski · około 2400 słów · 20 min czytania.
Czytaj
Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: niemiecki. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.
Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: niemiecki, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?
PDF nie wymaga konta; pliki na czytnik wymagają darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.
Masz już konto? Zaloguj się
Jak się zaczyna
There was once upon a time a poor widow who had an only son named Jack, and a cow named Milky-white. And all they had to live on was the milk the cow gave every morning which they carried to the market and sold.
Es war einmal eine arme Witwe, die einen einzigen Sohn namens Hans hatte und eine Kuh namens Milchweiß. Und alles, wovon sie leben konnten, war die Milch, die die Kuh jeden Morgen gab, die sie zum Markt trugen und verkauften.
But one morning Milky-white gave no milk and they didn't know what to do.
Aber eines Morgens gab Milchweiß keine Milch mehr und sie wussten nicht, was sie tun sollten.
“What shall we do, what shall we do?” said the widow, wringing her hands.
„Was sollen wir nur tun, was sollen wir nur tun?“, sagte die Witwe und rang die Hände.
Języki
- Jack and the Beanstalk · Angielski (oryginał)B1 Średni · 2435 słów · ~20 min
- Hans und die Bohnenranke · NiemieckiB1 Średni · 2361 słów · ~20 min
- Jack y las habichuelas mágicas · HiszpańskiB1 Średni · 2305 słów · ~20 min
- Jack et le Haricot magique · FrancuskiB1 Średni · 2626 słów · ~20 min
- Jack e la pianta di fagioli · WłoskiB1 Średni · 2202 słów · ~20 min
Otwórz w czytniku: Niemiecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Niemiecki i hiszpański obok siebie · Niemiecki i francuski obok siebie · Niemiecki i włoski obok siebie · Hiszpański i niemiecki obok siebie · Hiszpański i francuski obok siebie · Hiszpański i włoski obok siebie · Francuski i niemiecki obok siebie · Francuski i hiszpański obok siebie · Francuski i włoski obok siebie · Włoski i niemiecki obok siebie · Włoski i hiszpański obok siebie · Włoski i francuski obok siebie
Więcej opowiadań na tym poziomie
Opowiadania na poziomie Średni: angielski i niemiecki obok siebie.
- SnowdropBrothers Grimm · B1 · 2381 słów
- Hans in LuckBrothers Grimm · B1 · 2354 słów
- The Nightingale and the RoseOscar Wilde · B1 · 2328 słów
- AshputtelBrothers Grimm · B1 · 2564 słów
- The Fisherman and His WifeBrothers Grimm · B1 · 2120 słów
- Hansel and GretelBrothers Grimm · B1 · 2932 słów
Czytanie jako tekst równoległy
Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.
Pytania
- W jakich językach mogę czytać Jack and the Beanstalk?
- Angielski, niemiecki, hiszpański, francuski i włoski. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
- Jaki to poziom?
- Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, hiszpański, francuski i włoski: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
- Jak długie jest to opowiadanie?
- Około 2435 słów: mniej więcej 20 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
- Czy jest za darmo?
- Tak. Czytaj online bez konta. Pliki na czytnik (EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta; PDF nie.
- Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
- Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.