Joseph Jacobs
Jack and the Beanstalk
Jaś i magiczna fasola
Kiedy jedyna krowa w rodzinie przestaje dawać mleko, Jaś zamienia ją u dziwnego starca na kilka niezwykłych ziaren fasoli. Jego wściekła matka wyrzuca je przez okno, ale do rana ogromna łodyga fasoli rośnie aż do nieba i Jaś wspina się po niej.
B120 minNagranie
Jak się zaczyna
Jack and the Beanstalk
Dawno, dawno temu żyła uboga wdowa, która miała jedynego syna o imieniu Jaś i krowę o imieniu Śnieżka. Utrzymywali się tylko z mleka, które krowa dawała każdego ranka, a które zanosili na targ i sprzedawali.
Once upon a time there was a poor widow who had an only son named Jack and a cow named Milky-white. All they had to live on was the milk the cow gave every morning, which they took to the market and sold.
Ale pewnego ranka Śnieżka nie dała mleka i nie wiedzieli, co zrobić.
But one morning Milky-white gave no milk, and they didn't know what to do.
„Co my zrobimy? Co my zrobimy?” – mówiła wdowa, załamując ręce.
Języki
- Jack and the Beanstalk · Angielski (oryginał)B1 Średni · 2382 słów · ~20 min · Nagranie
- Hans und die Bohnenranke · NiemieckiB1 Średni · 2319 słów · ~20 min · Nagranie
- Ο Τζακ και η φασολιά · GreckiB1 Średni · 2274 słów · ~20 min
- Jack y las habichuelas mágicas · HiszpańskiB1 Średni · 2343 słów · ~20 min · Nagranie
- Jack et le haricot magique · FrancuskiB1 Średni · 2783 słów · ~25 min · Nagranie
- जैक और सेम का पौधा · HindiB1 Średni · 2674 słów · ~20 min
- Jack dan Pohon Kacang · IndonezyjskiB1 Średni · 2118 słów · ~20 min
- Jack e la pianta di fagioli · WłoskiB1 Średni · 2358 słów · ~20 min
- ジャックと豆の木 · JapońskiB1 Średni
- 잭과 콩나무 · KoreańskiB1 Średni · 1611 słów · ~15 min
- Sjaak en de bonenstaak · NiderlandzkiB1 Średni · 2461 słów · ~20 min
- Jaś i magiczna fasola · PolskiB1 Średni · 1945 słów · ~15 min
- João e o Pé de Feijão · PortugalskiB1 Średni · 2403 słów · ~20 min
- Jack și vrejul de fasole · RumuńskiB1 Średni · 2424 słów · ~20 min
- Jack ve Fasulye Sırığı · TureckiB1 Średni · 1665 słów · ~15 min
- Jack và cây đậu thần · WietnamskiB1 Średni · 2852 słów · ~25 min
- 杰克与魔豆 · ChińskiB1 Średni
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać Jack and the Beanstalk?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 2382 słów: mniej więcej 5–25 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
