跳到正文

约瑟夫·雅各布斯

Jack and the Beanstalk

杰克与魔豆

家里唯一的奶牛不再产奶了,杰克用它和一个奇怪的老人换了几颗模样奇特的豆子。母亲非常生气,把豆子扔出了窗外。但到了早晨,一棵巨大的豆茎已经长到了天上,杰克爬了上去。

B120 min音频

阅读

故事开头

英语中文

Jack and the Beanstalk

从前,有一个贫穷的寡妇。她只有一个儿子,名叫杰克;还有一头奶牛,名叫白白。他们全靠这头奶牛每天早上产的牛奶生活,母子俩把牛奶拿到集市上去卖。

Once upon a time there was a poor widow who had an only son named Jack and a cow named Milky-white. All they had to live on was the milk the cow gave every morning, which they took to the market and sold.

但是有一天早上,白白不产奶了,他们不知道该怎么办才好。

But one morning Milky-white gave no milk, and they didn't know what to do.

“我们该怎么办?我们该怎么办啊?”寡妇搓着双手说道。

开头几段,与阅读器中的显示一致。 继续阅读

语言

  • Jack and the Beanstalk · 英语 (原文)B1 中级 · 2,382 个词 · ~20 min · 音频
  • Hans und die Bohnenranke · 德语B1 中级 · 2,319 个词 · ~20 min · 音频
  • Ο Τζακ και η φασολιά · 希腊语B1 中级 · 2,274 个词 · ~20 min
  • Jack y las habichuelas mágicas · 西班牙语B1 中级 · 2,343 个词 · ~20 min · 音频
  • Jack et le haricot magique · 法语B1 中级 · 2,783 个词 · ~25 min · 音频
  • जैक और सेम का पौधा · 印地语B1 中级 · 2,674 个词 · ~20 min
  • Jack dan Pohon Kacang · 印度尼西亚语B1 中级 · 2,118 个词 · ~20 min
  • Jack e la pianta di fagioli · 意大利语B1 中级 · 2,358 个词 · ~20 min
  • ジャックと豆の木 · 日语B1 中级
  • 잭과 콩나무 · 韩语B1 中级 · 1,611 个词 · ~15 min
  • Sjaak en de bonenstaak · 荷兰语B1 中级 · 2,461 个词 · ~20 min
  • Jaś i magiczna fasola · 波兰语B1 中级 · 1,945 个词 · ~15 min
  • João e o Pé de Feijão · 葡萄牙语B1 中级 · 2,403 个词 · ~20 min
  • Jack și vrejul de fasole · 罗马尼亚语B1 中级 · 2,424 个词 · ~20 min
  • Jack ve Fasulye Sırığı · 土耳其语B1 中级 · 1,665 个词 · ~15 min
  • Jack và cây đậu thần · 越南语B1 中级 · 2,852 个词 · ~25 min
  • 杰克与魔豆 · 中文B1 中级

德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 英语,附中文对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

常见问题

《Jack and the Beanstalk》可以用哪些语言阅读?

英语、德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言:每一段都紧挨着它的译文,你可以随时核对句子而不会读丢位置。

是什么难度?

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中,德语、希腊语、西班牙语、法语、印地语、印度尼西亚语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语、越南语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架(CEFR),从 Pre-A1(零基础)到 C2。

有多长?

约 2,382 个词,共 1 章:附译文对照阅读大约需要 5–25 min。时长取决于版本的难度:越简单的版本读得越慢。

免费吗?

免费。无需账户即可在线阅读。下载(PDF、EPUB,以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI)需要一个免费账户。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗?

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器,Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI,每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF,以及单一语言版本。

同一难度的更多故事