ईसप
The Crow and the Pitcher
कौआ और घड़ा
सूखे के दिनों में, जब पक्षियों को पीने के लिए बहुत कम पानी मिलता है, एक प्यासे कौए को थोड़ा पानी वाला एक घड़ा मिलता है। लेकिन घड़ा ऊँचा है और उसकी गर्दन सँकरी है, और वह पानी तक नहीं पहुँच पाता। इसलिए वह एक-एक करके उसमें छोटे कंकड़ डालना शुरू करता है।
B15 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
During a long dry spell, when the birds could hardly find anything to drink, a thirsty crow found a pitcher with a little water in it.
एक लंबे सूखे के दौरान, जब पक्षियों को पीने के लिए शायद ही कुछ मिल पाता था, एक प्यासे कौए को थोड़ा पानी वाला एक घड़ा मिला।
But the pitcher was tall and had a narrow neck, and no matter how hard he tried, the crow couldn't reach the water. The poor thing felt like he was going to die of thirst.
लेकिन घड़ा ऊँचा था और उसकी गर्दन सँकरी थी, और चाहे उसने कितनी भी कोशिश की, कौआ पानी तक नहीं पहुँच पाया। बेचारे कौए को लगा जैसे वह प्यास से मर जाएगा।
Then he had an idea. He picked up some small pebbles and dropped them into the pitcher one by one. With each pebble, the water rose a little higher, until at last it was close enough for him to drink.
तभी उसे एक उपाय सूझा। उसने कुछ छोटे कंकड़ उठाए और उन्हें एक-एक करके घड़े में डाल दिया। हर कंकड़ के साथ, पानी थोड़ा और ऊपर उठा, यहाँ तक कि आखिरकार वह इतना पास आ गया कि वह उसे पी सका।
भाषाएँ
- The Crow and the Pitcher · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 117 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Die Krähe und der Krug · जर्मनB1 मध्यम · 110 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Το κοράκι και η στάμνα · यूनानीB1 मध्यम · 107 शब्द · ~5 min
- El cuervo y la jarra · स्पेनिशB1 मध्यम · 119 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Le Corbeau et la Cruche · फ़्रेंचB1 मध्यम · 116 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- कौआ और घड़ा · हिन्दीB1 मध्यम · 118 शब्द · ~5 min
- Burung Gagak dan Kendi · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 103 शब्द · ~5 min
- Il corvo e la brocca · इतालवीB1 मध्यम · 112 शब्द · ~5 min
- カラスと水さし · जापानीB1 मध्यम
- 까마귀와 물병 · कोरियाईB1 मध्यम · 79 शब्द · ~5 min
- De kraai en de kruik · डचB1 मध्यम · 118 शब्द · ~5 min
- Kruk i dzban · पोलिशB1 मध्यम · 93 शब्द · ~5 min
- O Corvo e o Jarro · पुर्तगालीB1 मध्यम · 112 शब्द · ~5 min
- Cioara și ulciorul · रोमानियाईB1 मध्यम · 107 शब्द · ~5 min
- Karga ile Testi · तुर्कीB1 मध्यम · 81 शब्द · ~5 min
- Con quạ và cái bình nước · वियतनामीB1 मध्यम · 135 शब्द · ~5 min
- 乌鸦和水罐 · चीनीB1 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
The Crow and the Pitcher को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 117 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
