본문으로 건너뛰기

이솝

The Crow and the Pitcher

까마귀와 물병

새들이 마실 물을 거의 찾을 수 없는 가뭄 때, 목마른 까마귀 한 마리가 물이 조금 들어 있는 물병을 발견한다. 하지만 물병은 높고 목이 좁아서 까마귀는 물에 닿을 수 없다. 그래서 까마귀는 작은 조약돌을 하나씩 떨어뜨리기 시작한다.

B15 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

During a long dry spell, when the birds could hardly find anything to drink, a thirsty crow found a pitcher with a little water in it.

새들이 마실 것을 거의 찾을 수 없었던 오랜 가뭄 동안, 목마른 까마귀 한 마리가 물이 조금 들어 있는 물병을 발견했다.

But the pitcher was tall and had a narrow neck, and no matter how hard he tried, the crow couldn't reach the water. The poor thing felt like he was going to die of thirst.

하지만 물병은 키가 크고 목이 좁아서, 아무리 애를 써도 까마귀는 물에 닿을 수 없었다. 가엾은 까마귀는 목이 말라 죽을 것만 같았다.

Then he had an idea. He picked up some small pebbles and dropped them into the pitcher one by one. With each pebble, the water rose a little higher, until at last it was close enough for him to drink.

그때 까마귀에게 좋은 생각이 떠올랐다. 까마귀는 작은 조약돌 몇 개를 주워 물병 속으로 하나씩 떨어뜨렸다. 조약돌을 넣을 때마다 물이 조금씩 차올랐고, 마침내 물을 마실 수 있을 만큼 가까워졌다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Crow and the Pitcher · 영어 (원문)B1 중급 · 117단어 · ~5 min · 오디오
  • Die Krähe und der Krug · 독일어B1 중급 · 110단어 · ~5 min · 오디오
  • Το κοράκι και η στάμνα · 그리스어B1 중급 · 107단어 · ~5 min
  • El cuervo y la jarra · 스페인어B1 중급 · 119단어 · ~5 min · 오디오
  • Le Corbeau et la Cruche · 프랑스어B1 중급 · 116단어 · ~5 min · 오디오
  • कौआ और घड़ा · 힌디어B1 중급 · 118단어 · ~5 min
  • Burung Gagak dan Kendi · 인도네시아어B1 중급 · 103단어 · ~5 min
  • Il corvo e la brocca · 이탈리아어B1 중급 · 112단어 · ~5 min
  • カラスと水さし · 일본어B1 중급
  • 까마귀와 물병 · 한국어B1 중급 · 79단어 · ~5 min
  • De kraai en de kruik · 네덜란드어B1 중급 · 118단어 · ~5 min
  • Kruk i dzban · 폴란드어B1 중급 · 93단어 · ~5 min
  • O Corvo e o Jarro · 포르투갈어B1 중급 · 112단어 · ~5 min
  • Cioara și ulciorul · 루마니아어B1 중급 · 107단어 · ~5 min
  • Karga ile Testi · 튀르키예어B1 중급 · 81단어 · ~5 min
  • Con quạ và cái bình nước · 베트남어B1 중급 · 135단어 · ~5 min
  • 乌鸦和水罐 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Crow and the Pitcher은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 117단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기