Esopo
The Crow and the Pitcher
El cuervo y la jarra
Durante una época de sequía, cuando los pájaros apenas encuentran nada para beber, un cuervo sediento encuentra una jarra con un poco de agua. Pero la jarra es alta y tiene el cuello estrecho, y él no puede llegar al agua. Así que empieza a tirar pequeñas piedras dentro, una a una.
B15 minNarración
Cómo empieza
During a long dry spell, when the birds could hardly find anything to drink, a thirsty crow found a pitcher with a little water in it.
Durante una larga época de sequía, cuando los pájaros apenas podían encontrar nada para beber, un cuervo sediento encontró una jarra con un poco de agua.
But the pitcher was tall and had a narrow neck, and no matter how hard he tried, the crow couldn't reach the water. The poor thing felt like he was going to die of thirst.
Pero la jarra era alta y tenía el cuello estrecho, y por mucho que lo intentó, el cuervo no pudo llegar al agua. El pobre animal sentía que se iba a morir de sed.
Then he had an idea. He picked up some small pebbles and dropped them into the pitcher one by one. With each pebble, the water rose a little higher, until at last it was close enough for him to drink.
Entonces se le ocurrió una idea. Cogió unas piedras pequeñas y las tiró dentro de la jarra, una a una. Con cada piedra, el agua subió un poco más, hasta que al final estuvo lo bastante cerca para que pudiera beber.
Idiomas
- The Crow and the Pitcher · Inglés (original)B1 Intermedio · 117 palabras · ~5 min · Narración
- Die Krähe und der Krug · AlemánB1 Intermedio · 110 palabras · ~5 min · Narración
- Το κοράκι και η στάμνα · GriegoB1 Intermedio · 107 palabras · ~5 min
- El cuervo y la jarra · EspañolB1 Intermedio · 119 palabras · ~5 min · Narración
- Le Corbeau et la Cruche · FrancésB1 Intermedio · 116 palabras · ~5 min · Narración
- कौआ और घड़ा · HindiB1 Intermedio · 118 palabras · ~5 min
- Burung Gagak dan Kendi · IndonesioB1 Intermedio · 103 palabras · ~5 min
- Il corvo e la brocca · ItalianoB1 Intermedio · 112 palabras · ~5 min
- カラスと水さし · JaponésB1 Intermedio
- 까마귀와 물병 · CoreanoB1 Intermedio · 79 palabras · ~5 min
- De kraai en de kruik · NeerlandésB1 Intermedio · 118 palabras · ~5 min
- Kruk i dzban · PolacoB1 Intermedio · 93 palabras · ~5 min
- O Corvo e o Jarro · PortuguésB1 Intermedio · 112 palabras · ~5 min
- Cioara și ulciorul · RumanoB1 Intermedio · 107 palabras · ~5 min
- Karga ile Testi · TurcoB1 Intermedio · 81 palabras · ~5 min
- Con quạ và cái bình nước · VietnamitaB1 Intermedio · 135 palabras · ~5 min
- 乌鸦和水罐 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer The Crow and the Pitcher?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 117 palabras: alrededor de 5 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
