Hermanos Grimm
Hansel and Gretel
Hansel y Gretel
Durante una época de hambre, la mujer de un pobre leñador lo convence para dejar a sus dos hijos, Hänsel y Gretel, solos en el bosque. La primera vez, Hänsel encuentra la manera de guiarlos de vuelta a casa. Cuando vuelven a llevarlos todavía más adentro en el bosque, los niños hambrientos ya no encuentran el camino.
B125 minNarración
Cómo empieza
Close to a great forest lived a poor woodcutter with his wife and his two children. The boy was called Hansel and the girl Gretel.
Cerca de un gran bosque vivía un pobre leñador con su mujer y sus dos hijos. El niño se llamaba Hansel y la niña, Gretel.
He had very little to eat, and once, when a great famine came to the land, he could no longer even get daily bread.
Tenía muy poco para comer y una vez, cuando una gran falta de alimentos llegó a la región, ya ni siquiera podía conseguir el pan de cada día.
One night he lay in bed thinking about this, tossing and turning with worry. He groaned and said to his wife, "What is to become of us? How can we feed our poor children, when we have nothing left even for ourselves?"
Una noche estaba en la cama pensando en esto, dando vueltas de preocupación. Suspiró y le dijo a su mujer: «¿Qué va a ser de nosotros? ¿Cómo podemos alimentar a nuestros pobres hijos, si ya no nos queda nada ni para nosotros?»
Idiomas
- Hansel and Gretel · Inglés (original)B1 Intermedio · 2811 palabras · ~25 min · Narración
- Hänsel und Gretel · AlemánB1 Intermedio · 2692 palabras · ~20 min · Narración
- Χάνσελ και Γκρέτελ · GriegoB1 Intermedio · 2695 palabras · ~20 min
- Hansel y Gretel · EspañolB1 Intermedio · 2698 palabras · ~20 min · Narración
- Hansel et Gretel · FrancésB1 Intermedio · 3190 palabras · ~25 min · Narración
- हैनसेल और ग्रैटेल · HindiB1 Intermedio · 3066 palabras · ~25 min
- Hansel dan Gretel · IndonesioB1 Intermedio · 2461 palabras · ~20 min
- Hansel e Gretel · ItalianoB1 Intermedio · 2775 palabras · ~25 min
- ヘンゼルとグレーテル · JaponésB1 Intermedio
- 헨젤과 그레텔 · CoreanoB1 Intermedio · 1858 palabras · ~15 min
- Hans en Grietje · NeerlandésB1 Intermedio · 2861 palabras · ~25 min
- Jaś i Małgosia · PolacoB1 Intermedio · 2259 palabras · ~20 min
- João e Maria · PortuguésB1 Intermedio · 2731 palabras · ~25 min
- Hansel și Gretel · RumanoB1 Intermedio · 2695 palabras · ~20 min
- Hansel ve Gretel · TurcoB1 Intermedio · 2026 palabras · ~15 min
- Hansel và Gretel · VietnamitaB1 Intermedio · 3353 palabras · ~30 min
- 汉塞尔与格莱特 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con español · Inglés con francés · Inglés con hindi · Inglés con indonesio · Inglés con italiano · Inglés con japonés · Inglés con coreano · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con portugués · Inglés con rumano · Inglés con turco · Inglés con vietnamita · Inglés con chino · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer Hansel and Gretel?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 2811 palabras: alrededor de 5–30 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
