Gebroeders Grimm
Hansel and Gretel
Hans en Grietje
Tijdens een hongersnood haalt de vrouw van een arme houthakker hem over om zijn twee kinderen, Hans en Grietje, alleen in het bos achter te laten. Hans vindt de eerste keer een manier om hen naar huis te leiden. Wanneer ze opnieuw nog dieper het bos in worden gebracht, vinden de hongerige kinderen de weg terug niet meer.
B125 minGesproken
Hoe het begint
Close to a great forest lived a poor woodcutter with his wife and his two children. The boy was called Hansel and the girl Gretel.
Dicht bij een groot bos woonde een arme houthakker met zijn vrouw en zijn twee kinderen. De jongen heette Hans en het meisje Grietje.
He had very little to eat, and once, when a great famine came to the land, he could no longer even get daily bread.
Hij had heel weinig te eten, en toen er eens een grote hongersnood in het land kwam, kon hij zelfs het dagelijks brood niet meer krijgen.
One night he lay in bed thinking about this, tossing and turning with worry. He groaned and said to his wife, "What is to become of us? How can we feed our poor children, when we have nothing left even for ourselves?"
Op een avond lag hij in bed hierover na te denken, en hij draaide en woelde van bezorgdheid. Hij zuchtte en zei tegen zijn vrouw: “Wat moet er van ons worden? Hoe kunnen we onze arme kinderen voeden, wanneer we zelfs voor onszelf niets meer over hebben?”
Talen
- Hansel and Gretel · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 2.811 woorden · ~25 min · Gesproken
- Hänsel und Gretel · DuitsB1 Gemiddeld · 2.692 woorden · ~20 min · Gesproken
- Χάνσελ και Γκρέτελ · GrieksB1 Gemiddeld · 2.695 woorden · ~20 min
- Hansel y Gretel · SpaansB1 Gemiddeld · 2.698 woorden · ~20 min · Gesproken
- Hansel et Gretel · FransB1 Gemiddeld · 3.190 woorden · ~25 min · Gesproken
- हैनसेल और ग्रैटेल · HindiB1 Gemiddeld · 3.066 woorden · ~25 min
- Hansel dan Gretel · IndonesischB1 Gemiddeld · 2.461 woorden · ~20 min
- Hansel e Gretel · ItaliaansB1 Gemiddeld · 2.775 woorden · ~25 min
- ヘンゼルとグレーテル · JapansB1 Gemiddeld
- 헨젤과 그레텔 · KoreaansB1 Gemiddeld · 1.858 woorden · ~15 min
- Hans en Grietje · NederlandsB1 Gemiddeld · 2.861 woorden · ~25 min
- Jaś i Małgosia · PoolsB1 Gemiddeld · 2.259 woorden · ~20 min
- João e Maria · PortugeesB1 Gemiddeld · 2.731 woorden · ~25 min
- Hansel și Gretel · RoemeensB1 Gemiddeld · 2.695 woorden · ~20 min
- Hansel ve Gretel · TurksB1 Gemiddeld · 2.026 woorden · ~15 min
- Hansel và Gretel · VietnameesB1 Gemiddeld · 3.353 woorden · ~30 min
- 汉塞尔与格莱特 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik Hansel and Gretel lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 2.811 woorden: zo'n 5–30 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
