Brothers Grimm

Hansel and Gretel

Hänsel und Gretel

Während einer Hungersnot überredet die Frau eines armen Holzhackers ihren Mann, seine zwei Kinder, Hänsel und Gretel, allein im Wald zurückzulassen. Hänsel findet beim ersten Mal einen Weg, sie nach Hause zu führen. Als sie wieder noch tiefer in den Wald gebracht werden, finden die hungrigen Kinder keinen Weg zurück.

B125 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

Close to a great forest lived a poor woodcutter with his wife and his two children. The boy was called Hansel and the girl Gretel.

Nahe bei einem großen Wald wohnte ein armer Holzhacker mit seiner Frau und seinen zwei Kindern. Der Junge hieß Hänsel und das Mädchen Gretel.

He had very little to eat, and once, when a great famine came to the land, he could no longer even get daily bread.

Er hatte sehr wenig zu essen, und einmal, als eine große Hungersnot über das Land kam, konnte er nicht einmal mehr das tägliche Brot beschaffen.

One night he lay in bed thinking about this, tossing and turning with worry. He groaned and said to his wife, "What is to become of us? How can we feed our poor children, when we have nothing left even for ourselves?"

Eines Nachts lag er im Bett und dachte darüber nach, und er wälzte sich vor Sorge hin und her. Er seufzte und sagte zu seiner Frau: „Was soll nur aus uns werden? Wie können wir unsere armen Kinder ernähren, wenn wir nicht einmal für uns selbst etwas übrig haben?“

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Hansel and Gretel · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 2,811 كلمة · ~25 min · صوت
Hänsel und Gretel · الألمانيةB1 متوسط · 2,692 كلمة · ~20 min · صوت
Χάνσελ και Γκρέτελ · اليونانيةB1 متوسط · 2,695 كلمة · ~20 min
Hansel y Gretel · الإسبانيةB1 متوسط · 2,698 كلمة · ~20 min · صوت
Hansel et Gretel · الفرنسيةB1 متوسط · 3,190 كلمة · ~25 min · صوت
हैनसेल और ग्रैटेल · الهنديةB1 متوسط · 3,066 كلمة · ~25 min
Hansel dan Gretel · الإندونيسيةB1 متوسط · 2,461 كلمة · ~20 min
Hansel e Gretel · الإيطاليةB1 متوسط · 2,775 كلمة · ~25 min
ヘンゼルとグレーテル · اليابانيةB1 متوسط
헨젤과 그레텔 · الكوريةB1 متوسط · 1,858 كلمة · ~15 min
Hans en Grietje · الهولنديةB1 متوسط · 2,861 كلمة · ~25 min
Jaś i Małgosia · البولنديةB1 متوسط · 2,259 كلمة · ~20 min
João e Maria · البرتغاليةB1 متوسط · 2,731 كلمة · ~25 min
Hansel și Gretel · الرومانيةB1 متوسط · 2,695 كلمة · ~20 min
Hansel ve Gretel · التركيةB1 متوسط · 2,026 كلمة · ~15 min
Hansel và Gretel · الفيتناميةB1 متوسط · 3,353 كلمة · ~30 min
汉塞尔与格莱特 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Hansel and Gretel؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 2,811 كلمة: قرابة 5–30 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Hansel and Gretel

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى