Rudyard Kipling

How the Camel Got His Hump

Wie das Kamel zu seinem Höcker kam

Am Anfang der Welt, als die Tiere gerade beginnen, für den Menschen zu arbeiten, bleibt ein faules Kamel in der Wüste und antwortet auf jede Bitte nur mit „Humph!“. Pferd, Hund und Ochse müssen seine Arbeit mittragen, werden wütend und rufen den Dschinn aller Wüsten zu Hilfe.

B110 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

Now this is the next tale, and it tells how the Camel got his big hump.

Dies ist nun die nächste Geschichte, und sie erzählt, wie das Kamel zu seinem großen Höcker kam.

In the beginning of years, when the world was so new and all, and the Animals were just beginning to work for Man, there was a Camel, and he lived in the middle of a Howling Desert because he did not want to work; and besides, he was a Howler himself.

Am Anfang der Zeiten, als die Welt noch so neu war und alles, und die Tiere gerade erst anfingen, für den Menschen zu arbeiten, da gab es ein Kamel, und es lebte mitten in einer heulenden Wüste, weil es nicht arbeiten wollte; und außerdem war es selbst ein Heuler.

So he ate sticks and thorns and tamarisks and milkweed and prickles, most ‘scruciating idle; and when anybody spoke to him he said ‘Humph!’ Just ‘Humph!’ and no more.

Also fraß es Stöcke und Dornen und Tamarisken und Wolfsmilch und Stacheln, höchst qualvoll faul; und wenn ihn jemand ansprach, sagte es: „Humph!“ Einfach nur „Humph!“ und nichts weiter.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

How the Camel Got His Hump · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 1,077 كلمة · ~10 min · صوت
Wie das Kamel zu seinem Höcker kam · الألمانيةB1 متوسط · 1,082 كلمة · ~10 min · صوت
Πώς η καμήλα απέκτησε την καμπούρα της · اليونانيةB1 متوسط · 1,067 كلمة · ~10 min
Cómo le salió la joroba al Camello · الإسبانيةB1 متوسط · 1,075 كلمة · ~10 min · صوت
Comment le Chameau eut sa bosse · الفرنسيةB1 متوسط · 1,190 كلمة · ~10 min · صوت
ऊँट को उसका कूबड़ कैसे मिला · الهنديةB1 متوسط · 1,193 كلمة · ~10 min
Bagaimana Unta Mendapatkan Punuknya · الإندونيسيةB1 متوسط · 919 كلمة · ~10 min
Come il Cammello si fece la gobba · الإيطاليةB1 متوسط · 1,019 كلمة · ~10 min
ラクダのこぶはどうしてできたか · اليابانيةB1 متوسط
낙타는 어떻게 혹을 갖게 되었을까 · الكوريةB1 متوسط · 767 كلمة · ~5 min
Hoe de kameel aan zijn bult kwam · الهولنديةB1 متوسط · 1,124 كلمة · ~10 min
Jak wielbłąd dostał swój garb · البولنديةB1 متوسط · 941 كلمة · ~10 min
Como o Camelo Ganhou a Sua Corcova · البرتغاليةB1 متوسط · 1,090 كلمة · ~10 min
Cum și-a căpătat Cămila cocoașa · الرومانيةB1 متوسط · 1,060 كلمة · ~10 min
Deve Hörgücünü Nasıl Aldı · التركيةB1 متوسط · 791 كلمة · ~5 min
Lạc đà đã có bướu như thế nào · الفيتناميةB1 متوسط · 1,461 كلمة · ~10 min
骆驼怎样长出了驼峰 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة How the Camel Got His Hump؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,077 كلمة: قرابة 5–10 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

How the Camel Got His Hump

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى