Vai al contenuto

Rudyard Kipling

How the Camel Got His Hump

Come il Cammello si fece la gobba

Agli albori del mondo, quando gli animali cominciano a lavorare per l'Uomo, un Cammello pigro resta in pieno deserto e a ogni richiesta risponde soltanto «Humph!». Il Cavallo, il Cane e il Bue si sobbarcano il suo lavoro, si arrabbiano e si rivolgono al Djinn di tutti i deserti.

B110 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

Now this is the next tale, and it tells how the Camel got his big hump.

Ora, questo è il racconto successivo, e narra di come il Cammello si fece la sua grossa gobba.

In the beginning of years, when the world was so new and all, and the Animals were just beginning to work for Man, there was a Camel, and he lived in the middle of a Howling Desert because he did not want to work; and besides, he was a Howler himself.

All'inizio dei tempi, quando il mondo era così nuovo e tutto quanto, e gli Animali stavano appena cominciando a lavorare per l'Uomo, c'era un Cammello, e viveva nel mezzo di un Deserto Ululante perché non voleva lavorare; e oltretutto, era lui stesso un Ululatore.

So he ate sticks and thorns and tamarisks and milkweed and prickles, most ‘scruciating idle; and when anybody spoke to him he said ‘Humph!’ Just ‘Humph!’ and no more.

Così mangiava bastoncini, spine, tamerici e asclepiadi e cardi, in modo straziantemente ozioso; e quando qualcuno gli parlava, lui diceva 'Humph!'. Solo 'Humph!' e niente più.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • How the Camel Got His Hump · Inglese (originale)B1 Intermedio · 1077 parole · ~10 min · Versione audio
  • Wie das Kamel zu seinem Höcker kam · TedescoB1 Intermedio · 1082 parole · ~10 min · Versione audio
  • Πώς η καμήλα απέκτησε την καμπούρα της · GrecoB1 Intermedio · 1067 parole · ~10 min
  • Cómo le salió la joroba al Camello · SpagnoloB1 Intermedio · 1075 parole · ~10 min · Versione audio
  • Comment le Chameau eut sa bosse · FranceseB1 Intermedio · 1190 parole · ~10 min · Versione audio
  • ऊँट को उसका कूबड़ कैसे मिला · HindiB1 Intermedio · 1193 parole · ~10 min
  • Bagaimana Unta Mendapatkan Punuknya · IndonesianoB1 Intermedio · 919 parole · ~10 min
  • Come il Cammello si fece la gobba · ItalianoB1 Intermedio · 1019 parole · ~10 min
  • ラクダのこぶはどうしてできたか · GiapponeseB1 Intermedio
  • 낙타는 어떻게 혹을 갖게 되었을까 · CoreanoB1 Intermedio · 767 parole · ~5 min
  • Hoe de kameel aan zijn bult kwam · OlandeseB1 Intermedio · 1124 parole · ~10 min
  • Jak wielbłąd dostał swój garb · PolaccoB1 Intermedio · 941 parole · ~10 min
  • Como o Camelo Ganhou a Sua Corcova · PortogheseB1 Intermedio · 1090 parole · ~10 min
  • Cum și-a căpătat Cămila cocoașa · RumenoB1 Intermedio · 1060 parole · ~10 min
  • Deve Hörgücünü Nasıl Aldı · TurcoB1 Intermedio · 791 parole · ~5 min
  • Lạc đà đã có bướu như thế nào · VietnamitaB1 Intermedio · 1461 parole · ~10 min
  • 骆驼怎样长出了驼峰 · CineseB1 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con vietnamita · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere How the Camel Got His Hump?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 1077 parole: più o meno 5–10 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello