Grimm Kardeşler
Hansel and Gretel
Hansel ve Gretel
Bir kıtlık sırasında, yoksul bir oduncunun karısı onu iki çocuğunu, Hansel ve Gretel'i, ormanda yalnız bırakmaya ikna eder. Hansel ilk seferinde eve dönüş yolunu bulur. Çocuklar tekrar ormanın daha da derinlerine götürüldüklerinde, açlıktan bitkin düşer ve geri dönüş yolunu bulamazlar.
B125 minSesli
Nasıl başlıyor
Close to a great forest lived a poor woodcutter with his wife and his two children. The boy was called Hansel and the girl Gretel.
Büyük bir ormanın yakınında, yoksul bir oduncu karısı ve iki çocuğuyla birlikte yaşardı. Erkek çocuğun adı Hansel, kız çocuğun adı ise Gretel’di.
He had very little to eat, and once, when a great famine came to the land, he could no longer even get daily bread.
Yiyecek çok az şeyi vardı. Bir gün ülkeye büyük bir kıtlık geldiğinde, artık günlük ekmeğini bile bulamaz oldu.
One night he lay in bed thinking about this, tossing and turning with worry. He groaned and said to his wife, "What is to become of us? How can we feed our poor children, when we have nothing left even for ourselves?"
Bir gece yatakta bunu düşünerek yattı, endişeyle bir sağa bir sola döndü. İnleyerek karısına, “Halimiz ne olacak? Kendimize bile hiçbir şeyimiz kalmamışken zavallı çocuklarımızı nasıl doyuracağız?” dedi.
Diller
- Hansel and Gretel · İngilizce (özgün)B1 Orta · 2.811 kelime · ~25 min · Sesli
- Hänsel und Gretel · AlmancaB1 Orta · 2.692 kelime · ~20 min · Sesli
- Χάνσελ και Γκρέτελ · YunancaB1 Orta · 2.695 kelime · ~20 min
- Hansel y Gretel · İspanyolcaB1 Orta · 2.698 kelime · ~20 min · Sesli
- Hansel et Gretel · FransızcaB1 Orta · 3.190 kelime · ~25 min · Sesli
- हैनसेल और ग्रैटेल · HintçeB1 Orta · 3.066 kelime · ~25 min
- Hansel dan Gretel · EndonezceB1 Orta · 2.461 kelime · ~20 min
- Hansel e Gretel · İtalyancaB1 Orta · 2.775 kelime · ~25 min
- ヘンゼルとグレーテル · JaponcaB1 Orta
- 헨젤과 그레텔 · KoreceB1 Orta · 1.858 kelime · ~15 min
- Hans en Grietje · FelemenkçeB1 Orta · 2.861 kelime · ~25 min
- Jaś i Małgosia · LehçeB1 Orta · 2.259 kelime · ~20 min
- João e Maria · PortekizceB1 Orta · 2.731 kelime · ~25 min
- Hansel și Gretel · RumenceB1 Orta · 2.695 kelime · ~20 min
- Hansel ve Gretel · TürkçeB1 Orta · 2.026 kelime · ~15 min
- Hansel và Gretel · VietnamcaB1 Orta · 3.353 kelime · ~30 min
- 汉塞尔与格莱特 · ÇinceB1 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
Hansel and Gretel hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 2.811 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–30 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
