Pular para o conteúdo

Esopo

The Crow and the Pitcher

O Corvo e o Jarro

Em um período de seca, quando os pássaros mal conseguem encontrar água para beber, um corvo com sede encontra um jarro com um pouco de água dentro. Mas o jarro é alto e o gargalo é estreito, e ele não consegue alcançar a água. Então, ele começa a jogar pedrinhas lá dentro, uma a uma.

B15 minÁudio

Ler

Como começa

inglêsportuguês

During a long dry spell, when the birds could hardly find anything to drink, a thirsty crow found a pitcher with a little water in it.

Durante um longo período de seca, quando os pássaros mal conseguiam encontrar algo para beber, um corvo com sede encontrou um jarro com um pouco de água dentro.

But the pitcher was tall and had a narrow neck, and no matter how hard he tried, the crow couldn't reach the water. The poor thing felt like he was going to die of thirst.

Mas o jarro era alto e tinha um gargalo estreito, e não importava o quanto tentasse, o corvo não conseguia alcançar a água. O coitado sentia que ia morrer de sede.

Then he had an idea. He picked up some small pebbles and dropped them into the pitcher one by one. With each pebble, the water rose a little higher, until at last it was close enough for him to drink.

Então ele teve uma ideia. Ele pegou algumas pedrinhas e jogou dentro do jarro, uma a uma. A cada pedrinha, a água subia um pouco mais, até que finalmente ficou perto o suficiente para ele beber.

Os primeiros parágrafos, como o leitor os mostra. Continuar lendo

Línguas

  • The Crow and the Pitcher · Inglês (original)B1 Intermediário · 117 palavras · ~5 min · Áudio
  • Die Krähe und der Krug · AlemãoB1 Intermediário · 110 palavras · ~5 min · Áudio
  • Το κοράκι και η στάμνα · GregoB1 Intermediário · 107 palavras · ~5 min
  • El cuervo y la jarra · EspanholB1 Intermediário · 119 palavras · ~5 min · Áudio
  • Le Corbeau et la Cruche · FrancêsB1 Intermediário · 116 palavras · ~5 min · Áudio
  • कौआ और घड़ा · HindiB1 Intermediário · 118 palavras · ~5 min
  • Burung Gagak dan Kendi · IndonésioB1 Intermediário · 103 palavras · ~5 min
  • Il corvo e la brocca · ItalianoB1 Intermediário · 112 palavras · ~5 min
  • カラスと水さし · JaponêsB1 Intermediário
  • 까마귀와 물병 · CoreanoB1 Intermediário · 79 palavras · ~5 min
  • De kraai en de kruik · HolandêsB1 Intermediário · 118 palavras · ~5 min
  • Kruk i dzban · PolonêsB1 Intermediário · 93 palavras · ~5 min
  • O Corvo e o Jarro · PortuguêsB1 Intermediário · 112 palavras · ~5 min
  • Cioara și ulciorul · RomenoB1 Intermediário · 107 palavras · ~5 min
  • Karga ile Testi · TurcoB1 Intermediário · 81 palavras · ~5 min
  • Con quạ và cái bình nước · VietnamitaB1 Intermediário · 135 palavras · ~5 min
  • 乌鸦和水罐 · ChinêsB1 Intermediário

Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Perguntas

Em que línguas posso ler The Crow and the Pitcher?

Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.

Qual é o nível?

O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.

Qual é o tamanho?

Cerca de 117 palavras: uns 5 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.

É grátis?

Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.

Posso ler num Kindle ou Kobo?

Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.

Mais histórias deste nível