《The Wolf in Sheep’s Clothing》可以用哪些语言阅读？

英语、德语、西班牙语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。

英语原文的难度为 B1 中级。译本中，德语、西班牙语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

约 128 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。

免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。

可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？

可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。

经典

The Wolf in Sheep’s Clothing

Q: 是什么难度？

英语原文的难度为 B1 中级。 译本中，德语、西班牙语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 B1 中级。 难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。

Aesop

各语言版本： The Wolf in Sheep’s Clothing · Der Wolf im Schafspelz · El lobo con piel de oveja · 羊の皮をかぶった狼 · 양의 탈을 쓴 늑대 · O Lobo em Pele de Cordeiro · Lupul în blană de oaie · Koyun Postuna Bürünmüş Kurt · 披着羊皮的狼

一只饥饿的狼吃不饱，因为牧羊人把羊群看得很紧。它发现一张被丢弃、被遗忘的羊皮，便披在身上，在牧场上混进羊群里踱步，不久，一只小羊就跟在了它身后。

英语、德语、西班牙语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文 · 约 150 个词 · 阅读时长 5 min.

阅读

左侧 · 你阅读的语言右侧 · 辅助对照

你在左侧阅读英语。右侧的德语用来辅助你；阅读时，点眼睛按钮可以模糊或隐藏它。

开始阅读

每一段后面紧跟德语译文，适合电子阅读器或平板；也可下载左右对照的 PDF 打印。我该选哪种文件？

PDF 无需账户；电子阅读器文件需要一个免费账户。无需付款，无需安装任何软件。

已有账户？登录

故事开头

英语德语

The Æsop for Children The Wolf in Sheep's Clothing A certain Wolf could not get enough to eat because of the watchfulness of the Shepherds. But one night he found a sheep skin that had been cast aside and forgotten.

Der Æsop für Kinder Der Wolf im Schafspelz Ein gewisser Wolf konnte wegen der Wachsamkeit der Hirten nicht genug zu essen bekommen. Eines Nachts fand er jedoch ein beiseite gelegtes und vergessenes Schafsfell.

The next day, dressed in the skin, the Wolf strolled into the pasture with the Sheep. Soon a little Lamb was following him about and was quickly led away to slaughter.

Am nächsten Tag, in das Fell gekleidet, schlenderte der Wolf mit den Schafen auf die Weide. Bald folgte ihm ein kleines Lamm und wurde schnell zur Schlachtung weggeführt.

That evening the Wolf entered the fold with the flock. But it happened that the Shepherd took a fancy for mutton broth that very evening, and, picking up a knife, went to the fold. There the first he laid hands on and killed was the Wolf.

An diesem Abend betrat der Wolf mit der Herde den Stall. Doch es geschah, dass der Hirte an diesem Abend Lust auf Hammelbrühe bekam und mit einem Messer zum Stall ging. Dort war der erste, den er zur Hand nahm und tötete, der Wolf.

开头几段，与阅读器中的显示一致。继续阅读

语言

The Wolf in Sheep’s Clothing · 英语（原文）B1 中级 · 128 个词 · ~5 min
Der Wolf im Schafspelz · 德语B1 中级 · 114 个词 · ~5 min
El lobo con piel de oveja · 西班牙语B1 中级 · 126 个词 · ~5 min
羊の皮をかぶった狼 · 日语B1 中级
양의 탈을 쓴 늑대 · 韩语B1 中级 · 95 个词 · ~5 min
O Lobo em Pele de Cordeiro · 葡萄牙语B1 中级 · 128 个词 · ~5 min
Lupul în blană de oaie · 罗马尼亚语B1 中级 · 124 个词 · ~5 min
Koyun Postuna Bürünmüş Kurt · 土耳其语B1 中级 · 97 个词 · ~5 min
披着羊皮的狼 · 中文B1 中级

同一难度的更多故事

中级英语故事，附德语对照.

The Farmer and the StorkAesop · B1 · 127 个词
The Crow and the PitcherAesop · B1 · 123 个词
The Dog and His ReflectionAesop · B1 · 144 个词
The Goose and the Golden EggAesop · B1 · 145 个词
The Ant and the GrasshopperAesop · B1 · 148 个词
The Lion and the AssAesop · B1 · 153 个词

以双语对照方式阅读

双语对照文本把故事和它的译文逐段并排放在一起。用你正在学的语言阅读，只在某个句子卡住你时才瞥一眼旁边：故事不会中断，查到的词也始终留在上下文中。更多内容请看如何用双语对照文本阅读。

常见问题

《The Wolf in Sheep’s Clothing》可以用哪些语言阅读？: 英语、德语、西班牙语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文。选择你想阅读的语言和放在旁边对照的语言：每一段都紧挨着它的译文，你可以随时核对句子而不会读丢位置。
是什么难度？: 英语原文的难度为 B1 中级。译本中，德语、西班牙语、日语、韩语、葡萄牙语、罗马尼亚语、土耳其语和中文为 B1 中级。难度依照欧洲语言共同参考框架（CEFR），从 A1（入门）到 C2。
有多长？: 约 128 个词，共 1 章：附译文对照阅读大约需要 5 min。时长取决于版本的难度：越简单的版本读得越慢。
免费吗？: 免费。无需账户即可在线阅读。电子阅读器文件（EPUB，以及适用于 Kindle 的 AZW3 和 MOBI）需要一个免费账户；PDF 则不需要。
可以在 Kindle 或 Kobo 上阅读吗？: 可以。下载 EPUB 可用于 Kobo、Apple Books 及大多数电子阅读器，Kindle 可下载 AZW3 或 MOBI，每一段后面紧跟译文。还有可打印的左右对照 PDF，以及单一语言版本。