Langsung ke konten
DuoText
Mulai

Klasik

The Wolf in Sheep’s Clothing

Aesop

Dalam setiap bahasa: The Wolf in Sheep’s Clothing · Der Wolf im Schafspelz · El lobo con piel de oveja · 羊の皮をかぶった狼 · 양의 탈을 쓴 늑대 · O Lobo em Pele de Cordeiro · Lupul în blană de oaie · Koyun Postuna Bürünmüş Kurt · 披着羊皮的狼

A hungry wolf cannot get enough to eat, because the shepherds watch their flocks closely. When he finds a sheepskin cast aside and forgotten, he puts it on and strolls into the pasture among the sheep, where a little lamb soon follows him about.

Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa · sekitar 150 kata · 5 min membaca.

Baca

Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisJerman

The Æsop for Children The Wolf in Sheep's Clothing A certain Wolf could not get enough to eat because of the watchfulness of the Shepherds. But one night he found a sheep skin that had been cast aside and forgotten.

Der Æsop für Kinder Der Wolf im Schafspelz Ein gewisser Wolf konnte wegen der Wachsamkeit der Hirten nicht genug zu essen bekommen. Eines Nachts fand er jedoch ein beiseite gelegtes und vergessenes Schafsfell.

The next day, dressed in the skin, the Wolf strolled into the pasture with the Sheep. Soon a little Lamb was following him about and was quickly led away to slaughter.

Am nächsten Tag, in das Fell gekleidet, schlenderte der Wolf mit den Schafen auf die Weide. Bald folgte ihm ein kleines Lamm und wurde schnell zur Schlachtung weggeführt.

That evening the Wolf entered the fold with the flock. But it happened that the Shepherd took a fancy for mutton broth that very evening, and, picking up a knife, went to the fold. There the first he laid hands on and killed was the Wolf.

An diesem Abend betrat der Wolf mit der Herde den Stall. Doch es geschah, dass der Hirte an diesem Abend Lust auf Hammelbrühe bekam und mit einem Messer zum Stall ging. Dort war der erste, den er zur Hand nahm und tötete, der Wolf.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Wolf in Sheep’s Clothing · Inggris (asli)B1 Menengah · 128 kata · ~5 min
  • Der Wolf im Schafspelz · JermanB1 Menengah · 114 kata · ~5 min
  • El lobo con piel de oveja · SpanyolB1 Menengah · 126 kata · ~5 min
  • 羊の皮をかぶった狼 · JepangB1 Menengah
  • 양의 탈을 쓴 늑대 · KoreaB1 Menengah · 95 kata · ~5 min
  • O Lobo em Pele de Cordeiro · PortugisB1 Menengah · 128 kata · ~5 min
  • Lupul în blană de oaie · RumaniaB1 Menengah · 124 kata · ~5 min
  • Koyun Postuna Bürünmüş Kurt · TurkiB1 Menengah · 97 kata · ~5 min
  • 披着羊皮的狼 · TionghoaB1 Menengah

Buka di pembaca: Jerman dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Spanyol dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Tionghoa · Jerman dengan Spanyol · Jerman dengan Jepang · Jerman dengan Korea · Jerman dengan Portugis · Jerman dengan Rumania · Jerman dengan Turki · Jerman dengan Tionghoa · Spanyol dengan Jerman · Spanyol dengan Jepang · Spanyol dengan Korea · Spanyol dengan Portugis · Spanyol dengan Rumania · Spanyol dengan Turki · Spanyol dengan Tionghoa · Jepang dengan Jerman · Jepang dengan Spanyol · Jepang dengan Korea · Jepang dengan Portugis · Jepang dengan Rumania · Jepang dengan Turki · Jepang dengan Tionghoa · Korea dengan Jerman · Korea dengan Spanyol · Korea dengan Jepang · Korea dengan Portugis · Korea dengan Rumania · Korea dengan Turki · Korea dengan Tionghoa · Portugis dengan Jerman · Portugis dengan Spanyol · Portugis dengan Jepang · Portugis dengan Korea · Portugis dengan Rumania · Portugis dengan Turki · Portugis dengan Tionghoa · Rumania dengan Jerman · Rumania dengan Spanyol · Rumania dengan Jepang · Rumania dengan Korea · Rumania dengan Portugis · Rumania dengan Turki · Rumania dengan Tionghoa · Turki dengan Jerman · Turki dengan Spanyol · Turki dengan Jepang · Turki dengan Korea · Turki dengan Portugis · Turki dengan Rumania · Turki dengan Tionghoa · Tionghoa dengan Jerman · Tionghoa dengan Spanyol · Tionghoa dengan Jepang · Tionghoa dengan Korea · Tionghoa dengan Portugis · Tionghoa dengan Rumania · Tionghoa dengan Turki

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Menengah dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Wolf in Sheep’s Clothing?
Inggris, Jerman, Spanyol, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Jepang, Korea, Portugis, Rumania, Turki, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 128 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.