Langsung ke konten

Aesop

The Wolf in Sheep’s Clothing

Serigala Berbulu Domba

Seekor serigala yang lapar tidak bisa mendapatkan cukup makanan, karena para gembala menjaga kawanan mereka dengan ketat. Ketika dia menemukan kulit domba yang dibuang dan dilupakan, dia memakainya dan berjalan santai ke padang rumput di antara domba-domba, tempat seekor anak domba segera mengikutinya ke mana-mana.

B15 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

A wolf couldn't get enough to eat because the shepherds were always watching. But one night he found a sheepskin that someone had thrown aside and forgotten.

Seekor serigala tidak bisa mendapatkan cukup makanan karena para gembala selalu berjaga. Namun, pada suatu malam dia menemukan kulit domba yang telah dibuang dan dilupakan seseorang.

The next day, wearing the skin, the wolf strolled into the pasture with the sheep. Soon a little lamb was following him around, and he quickly led it away to be killed.

Keesokan harinya, dengan mengenakan kulit itu, serigala tersebut berjalan santai ke padang rumput bersama domba-domba. Segera seekor anak domba mengikutinya ke mana-mana, dan dengan cepat dia membawanya pergi untuk dibunuh.

That evening the wolf went into the fold with the flock. But that very evening the shepherd happened to feel like having some mutton soup. He picked up a knife and went to the fold. The first animal he grabbed and killed was the wolf.

Malam itu serigala masuk ke dalam kandang bersama kawanan domba. Namun, tepat pada malam itu sang gembala kebetulan ingin makan sup daging domba. Dia mengambil sebilah pisau dan pergi ke kandang. Hewan pertama yang dia tangkap dan bunuh adalah serigala itu.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Wolf in Sheep’s Clothing · Inggris (asli)B1 Menengah · 115 kata · ~5 min · Suara
  • Der Wolf im Schafspelz · JermanB1 Menengah · 111 kata · ~5 min · Suara
  • Ο λύκος με τη προβιά · YunaniB1 Menengah · 117 kata · ~5 min
  • El lobo con piel de cordero · SpanyolB1 Menengah · 111 kata · ~5 min · Suara
  • Le Loup dans la peau d’un mouton · PrancisB1 Menengah · 113 kata · ~5 min · Suara
  • भेड़ की खाल में भेड़िया · HindiB1 Menengah · 124 kata · ~5 min
  • Serigala Berbulu Domba · IndonesiaB1 Menengah · 107 kata · ~5 min
  • Il lupo vestito da pecora · ItaliaB1 Menengah · 115 kata · ~5 min
  • 羊の皮をかぶった狼 · JepangB1 Menengah
  • 양의 가죽을 쓴 늑대 · KoreaB1 Menengah · 90 kata · ~5 min
  • De wolf in schaapskleren · BelandaB1 Menengah · 118 kata · ~5 min
  • Wilk w owczej skórze · PolskiB1 Menengah · 97 kata · ~5 min
  • O Lobo em Pele de Cordeiro · PortugisB1 Menengah · 119 kata · ~5 min
  • Lupul în piele de oaie · RumaniaB1 Menengah · 124 kata · ~5 min
  • Koyun Postundaki Kurt · TurkiB1 Menengah · 84 kata · ~5 min
  • Chó sói đội lốt cừu · VietnamB1 Menengah · 158 kata · ~5 min
  • 披着羊皮的狼 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Wolf in Sheep’s Clothing?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 115 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini