James Baldwin (1841–1925)
The Wonderful Weaver
Penenun yang Luar Biasa
Arachne memintal dan menenun dengan sangat indah sehingga dia menyombongkan diri bahwa tidak ada seorang pun, bahkan dewi Athena sekalipun, yang bisa menandingi keahliannya di alat tenun. Athena muncul di depan pintunya dan mengusulkan sebuah perlombaan untuk menyelesaikan masalah itu untuk selamanya, dengan taruhan besar bagi siapa pun di antara mereka yang kalah.
B110 minSuara
Awal ceritanya
I. THE WARP.
I. BENANG LUNSI.
There was a young girl in Greece named Arachne. Her face was pale but lovely, her eyes were big and blue, and her hair was long and golden.
Ada seorang gadis muda di Yunani bernama Arachne. Wajahnya pucat tetapi cantik, matanya besar dan biru, dan rambutnya panjang berwarna keemasan.
All she cared to do from morning until noon was sit in the sun and spin. All she cared to do from noon until night was sit in the shade and weave.
Yang ingin dia lakukan dari pagi hingga siang hanyalah duduk di bawah sinar matahari dan memintal. Yang ingin dia lakukan dari siang hingga malam hanyalah duduk di tempat teduh dan menenun.
Bahasa
- The Wonderful Weaver · Inggris (asli)B1 Menengah · 1.026 kata · ~10 min · Suara
- Die wunderbare Weberin · JermanB1 Menengah · 1.011 kata · ~10 min · Suara
- Η θαυμάσια υφάντρα · YunaniB1 Menengah · 1.028 kata · ~10 min
- La maravillosa tejedora · SpanyolB1 Menengah · 1.005 kata · ~10 min · Suara
- La merveilleuse tisserande · PrancisB1 Menengah · 1.138 kata · ~10 min · Suara
- अनोखी बुनकर · HindiB1 Menengah · 1.084 kata · ~10 min
- Penenun yang Luar Biasa · IndonesiaB1 Menengah · 918 kata · ~10 min
- La meravigliosa tessitrice · ItaliaB1 Menengah · 1.036 kata · ~10 min
- すばらしい機織り · JepangB1 Menengah
- 놀라운 베짜기 소녀 · KoreaB1 Menengah · 722 kata · ~5 min
- De wonderbaarlijke weefster · BelandaB1 Menengah · 1.041 kata · ~10 min
- Cudowna tkaczka · PolskiB1 Menengah · 831 kata · ~5 min
- A Tecelã Maravilhosa · PortugisB1 Menengah · 1.008 kata · ~10 min
- Țesătoarea minunată · RumaniaB1 Menengah · 1.047 kata · ~10 min
- Harika Dokumacı · TurkiB1 Menengah · 728 kata · ~5 min
- Người thợ dệt kỳ tài · VietnamB1 Menengah · 1.250 kata · ~10 min
- 神奇的织工 · TionghoaB1 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Wonderful Weaver?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 1.026 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
