Langsung ke konten

Grimm Bersaudara

The Frog-Prince

Pangeran Katak

Seorang putri menjatuhkan bola emas kesayangannya ke dalam mata air yang dalam, lalu seekor katak yang bisa berbicara menawarkan diri untuk mengambilkannya. Sebagai imbalannya, katak itu meminta sang putri untuk menyayanginya, membiarkannya tinggal bersamanya, makan dari piringnya, dan tidur di tempat tidurnya. Sang putri setuju karena yakin katak itu tidak akan pernah bisa meninggalkan mata air, lalu bergegas pergi.

B110 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

One fine evening a young princess put on her bonnet and clogs and went for a walk by herself in a wood. When she came to a cool spring in the middle of it, she sat down to rest for a while.

Pada suatu sore yang cerah, seorang putri muda memakai topi dan bakiaknya, lalu pergi berjalan-jalan sendirian di hutan. Ketika sampai di mata air yang sejuk di tengah hutan, dia duduk untuk beristirahat sebentar.

She had a golden ball in her hand, which was her favorite toy, and she was always tossing it up into the air and catching it again as it fell.

Dia memegang bola emas di tangannya, yang merupakan mainan kesayangannya, dan dia selalu melemparnya ke udara lalu menangkapnya kembali saat bola itu jatuh.

After a while she threw it up so high that she missed it as it fell. The ball bounced away and rolled along the ground until at last it fell into the spring.

Setelah beberapa saat, dia melemparnya terlalu tinggi sehingga dia tidak sempat menangkapnya saat jatuh. Bola itu memantul dan menggelinding di tanah hingga akhirnya jatuh ke dalam mata air.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Frog-Prince · Inggris (asli)B1 Menengah · 1.165 kata · ~10 min · Suara
  • Der Froschkönig · JermanB1 Menengah · 1.137 kata · ~10 min · Suara
  • Ο Πρίγκιπας Βάτραχος · YunaniB1 Menengah · 1.112 kata · ~10 min
  • El príncipe rana · SpanyolB1 Menengah · 1.108 kata · ~10 min · Suara
  • Le Roi-Grenouille · PrancisB1 Menengah · 1.215 kata · ~10 min · Suara
  • मेंढक-राजकुमार · HindiB1 Menengah · 1.236 kata · ~10 min
  • Pangeran Katak · IndonesiaB1 Menengah · 995 kata · ~10 min
  • Il principe ranocchio · ItaliaB1 Menengah · 1.070 kata · ~10 min
  • かえるの王子 · JepangB1 Menengah
  • 개구리 왕자 · KoreaB1 Menengah · 776 kata · ~5 min
  • De Kikkerkoning · BelandaB1 Menengah · 1.189 kata · ~10 min
  • Żabi królewicz · PolskiB1 Menengah · 917 kata · ~10 min
  • O Príncipe-Sapo · PortugisB1 Menengah · 1.133 kata · ~10 min
  • Prințul-broască · RumaniaB1 Menengah · 1.091 kata · ~10 min
  • Kurbağa Prens · TurkiB1 Menengah · 783 kata · ~5 min
  • Hoàng tử ếch · VietnamB1 Menengah · 1.265 kata · ~10 min
  • 青蛙王子 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Frog-Prince?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 1.165 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini