본문으로 건너뛰기

그림 형제

The Frog-Prince

개구리 왕자

공주가 가장 좋아하는 금공을 깊은 샘에 빠뜨리자, 말을 하는 개구리가 공을 찾아 주겠다고 나선다. 개구리는 그 대가로 자기를 사랑해 주고, 함께 살게 해 주고, 공주의 접시에서 밥을 먹고 침대에서 잠을 자게 해 달라고 부탁한다. 공주는 개구리가 결코 샘을 떠날 수 없을 거라고 생각하여 그러겠다고 약속하고는 서둘러 자리를 뜬다.

B110 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

One fine evening a young princess put on her bonnet and clogs and went for a walk by herself in a wood. When she came to a cool spring in the middle of it, she sat down to rest for a while.

어느 화창한 저녁, 어린 공주가 보닛을 쓰고 나막신을 신은 채 숲속으로 혼자 산책을 나갔다. 숲 한가운데에 있는 시원한 샘에 이르자, 공주는 잠시 쉬려고 자리에 앉았다.

She had a golden ball in her hand, which was her favorite toy, and she was always tossing it up into the air and catching it again as it fell.

공주는 손에 금공을 들고 있었는데, 그것은 공주가 가장 좋아하는 장난감이었다. 공주는 늘 그 공을 공중에 던졌다가 떨어질 때 다시 받으며 놀았다.

After a while she threw it up so high that she missed it as it fell. The ball bounced away and rolled along the ground until at last it fell into the spring.

얼마 뒤, 공주는 공을 너무 높이 던져 떨어지는 공을 받지 못했다. 공은 튕겨 나가 바닥을 따라 굴러가더니 마침내 샘 속으로 빠져 버렸다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Frog-Prince · 영어 (원문)B1 중급 · 1,165단어 · ~10 min · 오디오
  • Der Froschkönig · 독일어B1 중급 · 1,137단어 · ~10 min · 오디오
  • Ο Πρίγκιπας Βάτραχος · 그리스어B1 중급 · 1,112단어 · ~10 min
  • El príncipe rana · 스페인어B1 중급 · 1,108단어 · ~10 min · 오디오
  • Le Roi-Grenouille · 프랑스어B1 중급 · 1,215단어 · ~10 min · 오디오
  • मेंढक-राजकुमार · 힌디어B1 중급 · 1,236단어 · ~10 min
  • Pangeran Katak · 인도네시아어B1 중급 · 995단어 · ~10 min
  • Il principe ranocchio · 이탈리아어B1 중급 · 1,070단어 · ~10 min
  • かえるの王子 · 일본어B1 중급
  • 개구리 왕자 · 한국어B1 중급 · 776단어 · ~5 min
  • De Kikkerkoning · 네덜란드어B1 중급 · 1,189단어 · ~10 min
  • Żabi królewicz · 폴란드어B1 중급 · 917단어 · ~10 min
  • O Príncipe-Sapo · 포르투갈어B1 중급 · 1,133단어 · ~10 min
  • Prințul-broască · 루마니아어B1 중급 · 1,091단어 · ~10 min
  • Kurbağa Prens · 튀르키예어B1 중급 · 783단어 · ~5 min
  • Hoàng tử ếch · 베트남어B1 중급 · 1,265단어 · ~10 min
  • 青蛙王子 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Frog-Prince은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,165단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기