Naar de inhoud

Gebroeders Grimm

The Frog-Prince

De Kikkerkoning

Een prinses laat haar favoriete gouden bal in een diepe bron vallen, en een pratende kikker biedt aan om hem te halen. In ruil daarvoor vraagt hij haar om van hem te houden, hem bij haar te laten wonen, van haar bord te eten en in haar bed te slapen. Ze stemt toe, zeker dat hij de bron nooit kan verlaten, en haast zich weg.

B110 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

One fine evening a young princess put on her bonnet and clogs and went for a walk by herself in a wood. When she came to a cool spring in the middle of it, she sat down to rest for a while.

Op een mooie avond zette een jonge prinses haar muts op, trok haar klompen aan en ging in haar eentje wandelen in een bos. Toen ze bij een koele bron midden in het bos kwam, ging ze even zitten om uit te rusten.

She had a golden ball in her hand, which was her favorite toy, and she was always tossing it up into the air and catching it again as it fell.

Ze had een gouden bal in haar hand, wat haar favoriete speelgoed was, en ze gooide hem steeds omhoog in de lucht en ving hem weer op als hij naar beneden viel.

After a while she threw it up so high that she missed it as it fell. The ball bounced away and rolled along the ground until at last it fell into the spring.

Na een tijdje gooide ze hem zo hoog dat ze hem miste toen hij viel. De bal stuiterde weg en rolde over de grond totdat hij uiteindelijk in de bron viel.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Frog-Prince · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 1.165 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Der Froschkönig · DuitsB1 Gemiddeld · 1.137 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Ο Πρίγκιπας Βάτραχος · GrieksB1 Gemiddeld · 1.112 woorden · ~10 min
  • El príncipe rana · SpaansB1 Gemiddeld · 1.108 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Le Roi-Grenouille · FransB1 Gemiddeld · 1.215 woorden · ~10 min · Gesproken
  • मेंढक-राजकुमार · HindiB1 Gemiddeld · 1.236 woorden · ~10 min
  • Pangeran Katak · IndonesischB1 Gemiddeld · 995 woorden · ~10 min
  • Il principe ranocchio · ItaliaansB1 Gemiddeld · 1.070 woorden · ~10 min
  • かえるの王子 · JapansB1 Gemiddeld
  • 개구리 왕자 · KoreaansB1 Gemiddeld · 776 woorden · ~5 min
  • De Kikkerkoning · NederlandsB1 Gemiddeld · 1.189 woorden · ~10 min
  • Żabi królewicz · PoolsB1 Gemiddeld · 917 woorden · ~10 min
  • O Príncipe-Sapo · PortugeesB1 Gemiddeld · 1.133 woorden · ~10 min
  • Prințul-broască · RoemeensB1 Gemiddeld · 1.091 woorden · ~10 min
  • Kurbağa Prens · TurksB1 Gemiddeld · 783 woorden · ~5 min
  • Hoàng tử ếch · VietnameesB1 Gemiddeld · 1.265 woorden · ~10 min
  • 青蛙王子 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The Frog-Prince lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 1.165 woorden: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau