본문으로 건너뛰기

러디어드 키플링

How the Whale Got His Throat

고래의 목구멍은 어떻게 생겨났을까

바다의 물고기를 거의 다 잡아먹은 고래는 다시 배가 고파졌습니다. 고래 귀 근처에 있던 영리한 작은 물고기 한 마리가 사람을 먹어 보라고 권하며, 대양 한가운데 뗏목 위에 난파당한 선원이 있는 곳을 알려 줍니다. 그 식사는 고래가 결코 잊지 못할 한 끼가 됩니다.

B110 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

In the sea, once upon a time, O my Best Beloved, there was a Whale, and he ate fishes.

옛날 옛적 바다에, 오 내가 가장 사랑하는 아이야, 고래 한 마리가 살았고, 고래는 물고기들을 잡아먹었다.

He ate the starfish and the garfish, and the crab and the dab, and the plaice and the dace, and the skate and his mate, and the mackereel and the pickereel, and the really truly twirly-whirly eel.

고래는 불가사리와 동갈치, 게와 가자미, 넙치와 황어, 홍어와 그 짝, 고등어와 강꼬치고기, 그리고 정말로 참말로 빙글빙글 꼬이는 뱀장어를 잡아먹었다.

All the fishes he could find in all the sea he ate with his mouth—so! Till at last there was only one small fish left in all the sea, and he was a small ‘Stute Fish, and he swam a little behind the Whale’s right ear, so as to be out of harm’s way.

고래는 바다에서 찾을 수 있는 모든 물고기를 입으로 다 잡아먹었다. 바로 이렇게! 마침내 온 바다에 딱 한 마리의 작은 물고기만 남았다. 그 물고기는 영리한 작은 물고기였고, 해를 입지 않으려고 고래의 오른쪽 귀 바로 뒤쪽에서 헤엄쳤다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • How the Whale Got His Throat · 영어 (원문)B1 중급 · 1,042단어 · ~10 min · 오디오
  • Wie der Wal zu seinem Schlund kam · 독일어B1 중급 · 1,024단어 · ~10 min · 오디오
  • Πώς η Φάλαινα απέκτησε τον Λαιμό της · 그리스어B1 중급 · 1,009단어 · ~10 min
  • Cómo le salió la garganta a la Ballena · 스페인어B1 중급 · 1,043단어 · ~10 min · 오디오
  • Comment la baleine eut sa gorge · 프랑스어B1 중급 · 1,118단어 · ~10 min · 오디오
  • व्हेल को अपना गला कैसे मिला · 힌디어B1 중급 · 1,141단어 · ~10 min
  • Bagaimana Paus Mendapatkan Tenggorokannya · 인도네시아어B1 중급 · 950단어 · ~10 min
  • Come la Balena si procurò la gola · 이탈리아어B1 중급 · 988단어 · ~10 min
  • クジラののどはどうしてせまくなったか · 일본어B1 중급
  • 고래의 목구멍은 어떻게 생겨났을까 · 한국어B1 중급 · 738단어 · ~5 min
  • Hoe de walvis aan zijn keel kwam · 네덜란드어B1 중급 · 1,088단어 · ~10 min
  • Jak wieloryb zdobył swój przełyk · 폴란드어B1 중급 · 863단어 · ~5 min
  • Como a Baleia Ficou com a Garganta Apertada · 포르투갈어B1 중급 · 1,075단어 · ~10 min
  • Cum și-a căpătat Balena gâtlejul · 루마니아어B1 중급 · 1,018단어 · ~10 min
  • Balinanın Boğazı Nasıl Oluştu · 튀르키예어B1 중급 · 745단어 · ~5 min
  • Cá Voi Đã Có Cổ Họng Như Thế Nào · 베트남어B1 중급 · 1,399단어 · ~10 min
  • 鲸鱼的喉咙是怎么来的 · 중국어B1 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 베트남어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

How the Whale Got His Throat은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,042단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기