Rudyard Kipling
How the Whale Got His Throat
Wie der Wal zu seinem Schlund kam
Ein Wal, der fast alle Fische im Meer verschlungen hat, hat wieder Hunger. Der kleine, kluge Fisch nahe seinem Ohr rät ihm, einmal einen Menschen zu probieren, und zeigt ihm, wo er einen schiffbrüchigen Matrosen auf einem Floß mitten im Ozean findet. Es wird eine Mahlzeit, die der Wal nicht vergisst.
B110 minHörfassung
So fängt es an
In the sea, once upon a time, O my Best Beloved, there was a Whale, and he ate fishes.
Es war einmal im Meer, mein allerliebstes Kind, da gab es einen Wal, und der fraß Fische.
He ate the starfish and the garfish, and the crab and the dab, and the plaice and the dace, and the skate and his mate, and the mackereel and the pickereel, and the really truly twirly-whirly eel.
Er fraß den Seestern und den Hornhecht, die Krabbe und die Flunder, die Scholle und den Hasel, den Rochen und sein Weibchen, die Makrele und den Hecht, und den wahrhaftig windungsreichen Aal.
All the fishes he could find in all the sea he ate with his mouth—so! Till at last there was only one small fish left in all the sea, and he was a small ‘Stute Fish, and he swam a little behind the Whale’s right ear, so as to be out of harm’s way.
Alle Fische, die er im ganzen Meer finden konnte, fraß er mit seinem Maul – so! Bis schließlich nur noch ein einziger kleiner Fisch im ganzen Meer übrig war, und das war ein kleiner „Schlau-Fisch“, der ein Stück hinter dem rechten Ohr des Wals schwamm, um aus der Gefahrenzone zu bleiben.
Sprachen
- How the Whale Got His Throat · Englisch (Original)B1 Mittel · 1.042 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Wie der Wal zu seinem Schlund kam · DeutschB1 Mittel · 1.024 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Πώς η Φάλαινα απέκτησε τον Λαιμό της · GriechischB1 Mittel · 1.009 Wörter · ~10 min
- Cómo le salió la garganta a la Ballena · SpanischB1 Mittel · 1.043 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Comment la baleine eut sa gorge · FranzösischB1 Mittel · 1.118 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- व्हेल को अपना गला कैसे मिला · HindiB1 Mittel · 1.141 Wörter · ~10 min
- Bagaimana Paus Mendapatkan Tenggorokannya · IndonesischB1 Mittel · 950 Wörter · ~10 min
- Come la Balena si procurò la gola · ItalienischB1 Mittel · 988 Wörter · ~10 min
- クジラののどはどうしてせまくなったか · JapanischB1 Mittel
- 고래의 목구멍은 어떻게 생겨났을까 · KoreanischB1 Mittel · 738 Wörter · ~5 min
- Hoe de walvis aan zijn keel kwam · NiederländischB1 Mittel · 1.088 Wörter · ~10 min
- Jak wieloryb zdobył swój przełyk · PolnischB1 Mittel · 863 Wörter · ~5 min
- Como a Baleia Ficou com a Garganta Apertada · PortugiesischB1 Mittel · 1.075 Wörter · ~10 min
- Cum și-a căpătat Balena gâtlejul · RumänischB1 Mittel · 1.018 Wörter · ~10 min
- Balinanın Boğazı Nasıl Oluştu · TürkischB1 Mittel · 745 Wörter · ~5 min
- Cá Voi Đã Có Cổ Họng Như Thế Nào · VietnamesischB1 Mittel · 1.399 Wörter · ~10 min
- 鲸鱼的喉咙是怎么来的 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Vietnamesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich How the Whale Got His Throat lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 1.042 Wörter: rund 5–10 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
