Zum Inhalt springen

Brüder Grimm

The Old Man and His Grandson

Der alte Großvater und sein Enkel

Ein sehr alter Großvater, dessen zitternde Hände seine Brühe verschütten, muss von seinem angewiderten Sohn und seiner Schwiegertochter in der Ecke hinter dem Ofen sitzen. Sie geben ihm eine billige Holzschale zum Essen. Dann beginnt ihr kleiner Sohn, kleine Holzstücke auf dem Boden zu sammeln.

B15 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

There was once a very old man. His eyes had grown dim, he could hardly hear, and his knees shook. When he sat at the table, he could hardly hold his spoon, and he spilled soup on the tablecloth or let it run out of his mouth.

Es war einmal ein sehr alter Mann. Seine Augen waren trüb geworden, er konnte kaum hören, und seine Knie zitterten. Wenn er am Tisch saß, konnte er kaum seinen Löffel halten, und er verschüttete Suppe auf dem Tischtuch oder ließ sie aus seinem Mund laufen.

His son and his son's wife were disgusted by this. In the end, the old grandfather had to sit in the corner behind the stove, and they gave him his food in a clay bowl, and not even enough of it.

Sein Sohn und die Frau seines Sohnes waren davon angewidert. Am Ende musste der alte Großvater in der Ecke hinter dem Ofen sitzen, und sie gaben ihm sein Essen in einer Tonschale und nicht einmal genug davon.

He would look toward the table with his eyes full of tears. Once his shaking hands couldn't hold the bowl, and it fell to the floor and broke. The young wife scolded him, but he said nothing and only sighed.

Er blickte oft mit tränenden Augen zum Tisch. Einmal konnten seine zitternden Hände die Schale nicht halten, und sie fiel auf den Boden und zerbrach. Die junge Frau schimpfte mit ihm, aber er sagte nichts und seufzte nur.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • The Old Man and His Grandson · Englisch (Original)B1 Mittel · 250 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Der alte Großvater und sein Enkel · DeutschB1 Mittel · 233 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Ο παππούς και το εγγόνι · GriechischB1 Mittel · 232 Wörter · ~5 min
  • El viejo y su nieto · SpanischB1 Mittel · 242 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • Le Vieil Homme et son petit-fils · FranzösischB1 Mittel · 270 Wörter · ~5 min · Hörfassung
  • बूढ़ा आदमी और उसका पोता · HindiB1 Mittel · 260 Wörter · ~5 min
  • Kakek Tua dan Cucunya · IndonesischB1 Mittel · 234 Wörter · ~5 min
  • Il vecchio e suo nipote · ItalienischB1 Mittel · 245 Wörter · ~5 min
  • おじいさんと孫 · JapanischB1 Mittel
  • 할아버지와 손자 · KoreanischB1 Mittel · 166 Wörter · ~5 min
  • De oude man en zijn kleinzoon · NiederländischB1 Mittel · 238 Wörter · ~5 min
  • Stary człowiek i jego wnuk · PolnischB1 Mittel · 197 Wörter · ~5 min
  • O Velho e Seu Neto · PortugiesischB1 Mittel · 244 Wörter · ~5 min
  • Bătrânul și nepotul său · RumänischB1 Mittel · 229 Wörter · ~5 min
  • Yaşlı Adam ve Torunu · TürkischB1 Mittel · 168 Wörter · ~5 min
  • Ông lão và đứa cháu trai · VietnamesischB1 Mittel · 280 Wörter · ~5 min
  • 老人和他的孙子 · ChinesischB1 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich The Old Man and His Grandson lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 250 Wörter: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau