Brothers Grimm

The Old Man and His Grandson

Der alte Großvater und sein Enkel

Ein sehr alter Großvater, dessen zitternde Hände seine Brühe verschütten, muss von seinem angewiderten Sohn und seiner Schwiegertochter in der Ecke hinter dem Ofen sitzen. Sie geben ihm eine billige Holzschale zum Essen. Dann beginnt ihr kleiner Sohn, kleine Holzstücke auf dem Boden zu sammeln.

B15 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

There was once a very old man. His eyes had grown dim, he could hardly hear, and his knees shook. When he sat at the table, he could hardly hold his spoon, and he spilled soup on the tablecloth or let it run out of his mouth.

Es war einmal ein sehr alter Mann. Seine Augen waren trüb geworden, er konnte kaum hören, und seine Knie zitterten. Wenn er am Tisch saß, konnte er kaum seinen Löffel halten, und er verschüttete Suppe auf dem Tischtuch oder ließ sie aus seinem Mund laufen.

His son and his son's wife were disgusted by this. In the end, the old grandfather had to sit in the corner behind the stove, and they gave him his food in a clay bowl, and not even enough of it.

Sein Sohn und die Frau seines Sohnes waren davon angewidert. Am Ende musste der alte Großvater in der Ecke hinter dem Ofen sitzen, und sie gaben ihm sein Essen in einer Tonschale und nicht einmal genug davon.

He would look toward the table with his eyes full of tears. Once his shaking hands couldn't hold the bowl, and it fell to the floor and broke. The young wife scolded him, but he said nothing and only sighed.

Er blickte oft mit tränenden Augen zum Tisch. Einmal konnten seine zitternden Hände die Schale nicht halten, und sie fiel auf den Boden und zerbrach. Die junge Frau schimpfte mit ihm, aber er sagte nichts und seufzte nur.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The Old Man and His Grandson · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 250 คำ · ~5 min · เสียง
Der alte Großvater und sein Enkel · เยอรมันB1 ปานกลาง · 233 คำ · ~5 min · เสียง
Ο παππούς και το εγγόνι · กรีกB1 ปานกลาง · 232 คำ · ~5 min
El viejo y su nieto · สเปนB1 ปานกลาง · 242 คำ · ~5 min · เสียง
Le Vieil Homme et son petit-fils · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 270 คำ · ~5 min · เสียง
बूढ़ा आदमी और उसका पोता · ฮินดีB1 ปานกลาง · 260 คำ · ~5 min
Kakek Tua dan Cucunya · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 234 คำ · ~5 min
Il vecchio e suo nipote · อิตาลีB1 ปานกลาง · 245 คำ · ~5 min
おじいさんと孫 · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
할아버지와 손자 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 166 คำ · ~5 min
De oude man en zijn kleinzoon · ดัตช์B1 ปานกลาง · 238 คำ · ~5 min
Stary człowiek i jego wnuk · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 197 คำ · ~5 min
O Velho e Seu Neto · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 244 คำ · ~5 min
Bătrânul și nepotul său · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 229 คำ · ~5 min
Yaşlı Adam ve Torunu · ตุรกีB1 ปานกลาง · 168 คำ · ~5 min
Ông lão và đứa cháu trai · เวียดนามB1 ปานกลาง · 280 คำ · ~5 min
老人和他的孙子 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The Old Man and His Grandson ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 250 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The Old Man and His Grandson

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้