Vai al contenuto

Fratelli Grimm

The Old Man and His Grandson

Il vecchio e suo nipote

Un nonno molto vecchio, le cui mani tremanti fanno rovesciare il brodo, è costretto a sedersi nell'angolo dietro la stufa dal figlio e dalla nuora disgustati. Gli danno una ciotola di legno economica per mangiare. Poi il loro bambino comincia a raccogliere pezzi di legno sul pavimento.

B15 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

There was once a very old man. His eyes had grown dim, he could hardly hear, and his knees shook. When he sat at the table, he could hardly hold his spoon, and he spilled soup on the tablecloth or let it run out of his mouth.

C'era una volta un uomo molto vecchio. I suoi occhi erano diventati deboli, sentiva appena e le ginocchia gli tremavano. Quando si sedeva a tavola, riusciva a malapena a tenere il cucchiaio, e rovesciava la zuppa sulla tovaglia o la faceva colare dalla bocca.

His son and his son's wife were disgusted by this. In the end, the old grandfather had to sit in the corner behind the stove, and they gave him his food in a clay bowl, and not even enough of it.

Suo figlio e la moglie di suo figlio erano disgustati da questo. Alla fine, il vecchio nonno ha dovuto sedersi nell'angolo dietro la stufa, e gli hanno dato il cibo in una ciotola di terracotta, e nemmeno abbastanza.

He would look toward the table with his eyes full of tears. Once his shaking hands couldn't hold the bowl, and it fell to the floor and broke. The young wife scolded him, but he said nothing and only sighed.

Guardava verso la tavola con gli occhi pieni di lacrime. Una volta le sue mani tremanti non sono riuscite a tenere la ciotola, che è caduta sul pavimento e si è rotta. La giovane moglie lo ha rimproverato, ma lui non ha detto niente e ha solo sospirato.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • The Old Man and His Grandson · Inglese (originale)B1 Intermedio · 250 parole · ~5 min · Versione audio
  • Der alte Großvater und sein Enkel · TedescoB1 Intermedio · 233 parole · ~5 min · Versione audio
  • Ο παππούς και το εγγόνι · GrecoB1 Intermedio · 232 parole · ~5 min
  • El viejo y su nieto · SpagnoloB1 Intermedio · 242 parole · ~5 min · Versione audio
  • Le Vieil Homme et son petit-fils · FranceseB1 Intermedio · 270 parole · ~5 min · Versione audio
  • बूढ़ा आदमी और उसका पोता · HindiB1 Intermedio · 260 parole · ~5 min
  • Kakek Tua dan Cucunya · IndonesianoB1 Intermedio · 234 parole · ~5 min
  • Il vecchio e suo nipote · ItalianoB1 Intermedio · 245 parole · ~5 min
  • おじいさんと孫 · GiapponeseB1 Intermedio
  • 할아버지와 손자 · CoreanoB1 Intermedio · 166 parole · ~5 min
  • De oude man en zijn kleinzoon · OlandeseB1 Intermedio · 238 parole · ~5 min
  • Stary człowiek i jego wnuk · PolaccoB1 Intermedio · 197 parole · ~5 min
  • O Velho e Seu Neto · PortogheseB1 Intermedio · 244 parole · ~5 min
  • Bătrânul și nepotul său · RumenoB1 Intermedio · 229 parole · ~5 min
  • Yaşlı Adam ve Torunu · TurcoB1 Intermedio · 168 parole · ~5 min
  • Ông lão và đứa cháu trai · VietnamitaB1 Intermedio · 280 parole · ~5 min
  • 老人和他的孙子 · CineseB1 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere The Old Man and His Grandson?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 250 parole: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello