Brothers Grimm

The Old Man and His Grandson

Der alte Großvater und sein Enkel

Ein sehr alter Großvater, dessen zitternde Hände seine Brühe verschütten, muss von seinem angewiderten Sohn und seiner Schwiegertochter in der Ecke hinter dem Ofen sitzen. Sie geben ihm eine billige Holzschale zum Essen. Dann beginnt ihr kleiner Sohn, kleine Holzstücke auf dem Boden zu sammeln.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

There was once a very old man. His eyes had grown dim, he could hardly hear, and his knees shook. When he sat at the table, he could hardly hold his spoon, and he spilled soup on the tablecloth or let it run out of his mouth.

Es war einmal ein sehr alter Mann. Seine Augen waren trüb geworden, er konnte kaum hören, und seine Knie zitterten. Wenn er am Tisch saß, konnte er kaum seinen Löffel halten, und er verschüttete Suppe auf dem Tischtuch oder ließ sie aus seinem Mund laufen.

His son and his son's wife were disgusted by this. In the end, the old grandfather had to sit in the corner behind the stove, and they gave him his food in a clay bowl, and not even enough of it.

Sein Sohn und die Frau seines Sohnes waren davon angewidert. Am Ende musste der alte Großvater in der Ecke hinter dem Ofen sitzen, und sie gaben ihm sein Essen in einer Tonschale und nicht einmal genug davon.

He would look toward the table with his eyes full of tears. Once his shaking hands couldn't hold the bowl, and it fell to the floor and broke. The young wife scolded him, but he said nothing and only sighed.

Er blickte oft mit tränenden Augen zum Tisch. Einmal konnten seine zitternden Hände die Schale nicht halten, und sie fiel auf den Boden und zerbrach. Die junge Frau schimpfte mit ihm, aber er sagte nichts und seufzte nur.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Old Man and His Grandson · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 250 كلمة · ~5 min · صوت
Der alte Großvater und sein Enkel · الألمانيةB1 متوسط · 233 كلمة · ~5 min · صوت
Ο παππούς και το εγγόνι · اليونانيةB1 متوسط · 232 كلمة · ~5 min
El viejo y su nieto · الإسبانيةB1 متوسط · 242 كلمة · ~5 min · صوت
Le Vieil Homme et son petit-fils · الفرنسيةB1 متوسط · 270 كلمة · ~5 min · صوت
बूढ़ा आदमी और उसका पोता · الهنديةB1 متوسط · 260 كلمة · ~5 min
Kakek Tua dan Cucunya · الإندونيسيةB1 متوسط · 234 كلمة · ~5 min
Il vecchio e suo nipote · الإيطاليةB1 متوسط · 245 كلمة · ~5 min
おじいさんと孫 · اليابانيةB1 متوسط
할아버지와 손자 · الكوريةB1 متوسط · 166 كلمة · ~5 min
De oude man en zijn kleinzoon · الهولنديةB1 متوسط · 238 كلمة · ~5 min
Stary człowiek i jego wnuk · البولنديةB1 متوسط · 197 كلمة · ~5 min
O Velho e Seu Neto · البرتغاليةB1 متوسط · 244 كلمة · ~5 min
Bătrânul și nepotul său · الرومانيةB1 متوسط · 229 كلمة · ~5 min
Yaşlı Adam ve Torunu · التركيةB1 متوسط · 168 كلمة · ~5 min
Ông lão và đứa cháu trai · الفيتناميةB1 متوسط · 280 كلمة · ~5 min
老人和他的孙子 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Old Man and His Grandson؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 250 كلمة: قرابة 5 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Old Man and His Grandson

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى