İçeriğe geç

Grimm Kardeşler

The Old Man and His Grandson

Yaşlı Adam ve Torunu

Titreyen elleri çorbasını döken çok yaşlı bir dede, durumdan iğrenen oğlu ve gelini tarafından sobanın arkasındaki köşeye oturtulur. Yemek yemesi için ona ucuz bir tahta kase verirler. Sonra küçük oğulları yerde tahta parçaları toplamaya başlar.

B15 minSesli

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

There was once a very old man. His eyes had grown dim, he could hardly hear, and his knees shook. When he sat at the table, he could hardly hold his spoon, and he spilled soup on the tablecloth or let it run out of his mouth.

Bir zamanlar çok yaşlı bir adam vardı. Gözleri zayıflamıştı, neredeyse hiç duyamıyordu ve dizleri titriyordu. Masaya oturduğunda kaşığını zor tutuyordu, çorbayı masa örtüsüne döküyor veya ağzından akıtıyordu.

His son and his son's wife were disgusted by this. In the end, the old grandfather had to sit in the corner behind the stove, and they gave him his food in a clay bowl, and not even enough of it.

Oğlu ve gelini bundan iğreniyorlardı. Sonunda yaşlı dede sobanın arkasındaki köşede oturmak zorunda kaldı; ona yemeğini topraktan bir kasede verdiler, üstelik doyacak kadar bile vermediler.

He would look toward the table with his eyes full of tears. Once his shaking hands couldn't hold the bowl, and it fell to the floor and broke. The young wife scolded him, but he said nothing and only sighed.

Gözleri yaşlarla dolu bir şekilde masaya doğru bakardı. Bir gün titreyen elleri kaseyi tutamadı, kase yere düşüp kırıldı. Genç kadın ona kızdı, ama o hiçbir şey söylemedi ve sadece iç çekti.

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • The Old Man and His Grandson · İngilizce (özgün)B1 Orta · 250 kelime · ~5 min · Sesli
  • Der alte Großvater und sein Enkel · AlmancaB1 Orta · 233 kelime · ~5 min · Sesli
  • Ο παππούς και το εγγόνι · YunancaB1 Orta · 232 kelime · ~5 min
  • El viejo y su nieto · İspanyolcaB1 Orta · 242 kelime · ~5 min · Sesli
  • Le Vieil Homme et son petit-fils · FransızcaB1 Orta · 270 kelime · ~5 min · Sesli
  • बूढ़ा आदमी और उसका पोता · HintçeB1 Orta · 260 kelime · ~5 min
  • Kakek Tua dan Cucunya · EndonezceB1 Orta · 234 kelime · ~5 min
  • Il vecchio e suo nipote · İtalyancaB1 Orta · 245 kelime · ~5 min
  • おじいさんと孫 · JaponcaB1 Orta
  • 할아버지와 손자 · KoreceB1 Orta · 166 kelime · ~5 min
  • De oude man en zijn kleinzoon · FelemenkçeB1 Orta · 238 kelime · ~5 min
  • Stary człowiek i jego wnuk · LehçeB1 Orta · 197 kelime · ~5 min
  • O Velho e Seu Neto · PortekizceB1 Orta · 244 kelime · ~5 min
  • Bătrânul și nepotul său · RumenceB1 Orta · 229 kelime · ~5 min
  • Yaşlı Adam ve Torunu · TürkçeB1 Orta · 168 kelime · ~5 min
  • Ông lão và đứa cháu trai · VietnamcaB1 Orta · 280 kelime · ~5 min
  • 老人和他的孙子 · ÇinceB1 Orta

Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

The Old Man and His Grandson hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 250 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler