Hans Christian Andersen
The Little Match Girl
Kibritçi Kız
Eski yılın son akşamında, yoksul ve yalınayak bir kız çocuğu karlı sokaklarda dolaşıyor. Bütün gün tek bir kibrit bile satamadı ve babasından korktuğu için eve gitmeye cesaret edemiyor. Bir köşeye büzülerek parmaklarını ısıtmak için bir kibrit yakıyor.
B110 minSesli
Nasıl başlıyor
It was terribly cold and almost dark on the last evening of the old year, and the snow was falling fast. In the cold and the darkness, a poor little girl with a bare head and bare feet wandered through the streets.
Eski yılın son akşamında hava korkunç derecede soğuktu, neredeyse kararmıştı ve hızla kar yağıyordu. Soğukta ve karanlıkta, başı açık ve yalınayak yoksul küçük bir kız sokaklarda dolaşıyordu.
It's true that she had been wearing slippers when she left home, but they hadn't been much use.
Evden çıktığında terlik giydiği doğruydu ama terlikler pek işe yaramamıştı.
They were very big, so big that they had belonged to her mother, and the poor little thing had lost them while running across the street to get away from two carriages that were rolling along at a terrible speed.
Çok büyüktüler, o kadar büyüktüler ki annesine aittiler. Zavallı küçük kız, korkunç bir hızla ilerleyen iki arabadan kaçmak için caddede koşarken onları kaybetmişti.
Diller
- The Little Match Girl · İngilizce (özgün)B1 Orta · 984 kelime · ~10 min · Sesli
- Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern · AlmancaB1 Orta · 937 kelime · ~10 min · Sesli
- Το κοριτσάκι με τα σπίρτα · YunancaB1 Orta · 944 kelime · ~10 min
- La pequeña cerillera · İspanyolcaB1 Orta · 948 kelime · ~10 min · Sesli
- La Petite Fille aux allumettes · FransızcaB1 Orta · 1.047 kelime · ~10 min · Sesli
- नन्हीं माचिस वाली · HintçeB1 Orta · 1.092 kelime · ~10 min
- Gadis Korek Api · EndonezceB1 Orta · 902 kelime · ~10 min
- La piccola fiammiferaia · İtalyancaB1 Orta · 977 kelime · ~10 min
- マッチ売りの少女 · JaponcaB1 Orta
- 성냥팔이 소녀 · KoreceB1 Orta · 652 kelime · ~5 min
- Het meisje met de zwavelstokjes · FelemenkçeB1 Orta · 981 kelime · ~10 min
- Dziewczynka z zapałkami · LehçeB1 Orta · 786 kelime · ~5 min
- A Pequena Vendedora de Fósforos · PortekizceB1 Orta · 943 kelime · ~10 min
- Fetița cu chibrituri · RumenceB1 Orta · 937 kelime · ~10 min
- Kibritçi Kız · TürkçeB1 Orta · 703 kelime · ~5 min
- Cô bé bán diêm · VietnamcaB1 Orta · 1.146 kelime · ~10 min
- 卖火柴的小女孩 · ÇinceB1 Orta
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Little Match Girl hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 984 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–10 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
