सीधे सामग्री पर जाएँ

हांस क्रिश्चियन एंडरसन

The Little Match Girl

नन्हीं माचिस वाली

पुराने साल की आख़िरी शाम को, नंगे पैरों वाली एक ग़रीब लड़की बर्फ़ीली सड़कों पर भटकती है। उसने दिन भर में एक भी माचिस नहीं बेची है और अपने पिता के डर से घर जाने की उसकी हिम्मत नहीं होती। एक कोने में दुबककर, वह अपनी उँगलियाँ गर्म करने के लिए एक माचिस जलाती है।

B110 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

It was terribly cold and almost dark on the last evening of the old year, and the snow was falling fast. In the cold and the darkness, a poor little girl with a bare head and bare feet wandered through the streets.

साल की आख़िरी शाम को बहुत ठंड थी और लगभग अंधेरा हो चुका था, और बर्फ़ तेज़ी से गिर रही थी। ठंड और अंधेरे में, एक बेचारी छोटी लड़की नंगे सिर और नंगे पैर सड़कों पर भटक रही थी।

It's true that she had been wearing slippers when she left home, but they hadn't been much use.

यह सच है कि जब वह घर से निकली थी तब उसने चप्पलें पहनी हुई थीं, लेकिन वे किसी ख़ास काम की नहीं थीं।

They were very big, so big that they had belonged to her mother, and the poor little thing had lost them while running across the street to get away from two carriages that were rolling along at a terrible speed.

वे बहुत बड़ी थीं, इतनी बड़ी कि वे उसकी माँ की थीं, और बेचारी छोटी बच्ची ने उन्हें तब खो दिया था जब वह सड़क के पार भाग रही थी ताकि भयानक रफ़्तार से आ रही दो गाड़ियों से बच सके।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • The Little Match Girl · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 984 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern · जर्मनB1 मध्यम · 937 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Το κοριτσάκι με τα σπίρτα · यूनानीB1 मध्यम · 944 शब्द · ~10 min
  • La pequeña cerillera · स्पेनिशB1 मध्यम · 948 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • La Petite Fille aux allumettes · फ़्रेंचB1 मध्यम · 1,047 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • नन्हीं माचिस वाली · हिन्दीB1 मध्यम · 1,092 शब्द · ~10 min
  • Gadis Korek Api · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 902 शब्द · ~10 min
  • La piccola fiammiferaia · इतालवीB1 मध्यम · 977 शब्द · ~10 min
  • マッチ売りの少女 · जापानीB1 मध्यम
  • 성냥팔이 소녀 · कोरियाईB1 मध्यम · 652 शब्द · ~5 min
  • Het meisje met de zwavelstokjes · डचB1 मध्यम · 981 शब्द · ~10 min
  • Dziewczynka z zapałkami · पोलिशB1 मध्यम · 786 शब्द · ~5 min
  • A Pequena Vendedora de Fósforos · पुर्तगालीB1 मध्यम · 943 शब्द · ~10 min
  • Fetița cu chibrituri · रोमानियाईB1 मध्यम · 937 शब्द · ~10 min
  • Kibritçi Kız · तुर्कीB1 मध्यम · 703 शब्द · ~5 min
  • Cô bé bán diêm · वियतनामीB1 मध्यम · 1,146 शब्द · ~10 min
  • 卖火柴的小女孩 · चीनीB1 मध्यम

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

The Little Match Girl को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 984 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–10 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ