Aesop

Belling the Cat

Der Katze die Schelle umhängen

Die Mäuse leben in solcher Angst vor den Krallen der Katze, dass sie sich Tag und Nacht kaum aus ihren Höhlen trauen. Sie berufen eine Versammlung ein, um einen Weg zu finden, ihr Kommen rechtzeitig zu bemerken, und viele Pläne werden besprochen. Da steht eine sehr junge Maus mit einer einfachen Idee auf.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

The mice once called a meeting to decide on a plan to free themselves from their enemy, the cat. At least they wanted to find some way of knowing when she was coming, so they would have time to run away.

Die Mäuse beriefen einmal eine Versammlung ein, um einen Plan zu beschließen, wie sie sich von ihrem Feind, der Katze, befreien konnten. Zumindest wollten sie einen Weg finden zu wissen, wann sie kam, damit sie Zeit hatten wegzulaufen.

Something really had to be done, because they lived in such constant fear of her claws that they hardly dared to leave their holes, day or night.

Es musste wirklich etwas getan werden, denn sie lebten in so ständiger Angst vor ihren Krallen, dass sie sich Tag und Nacht kaum aus ihren Löchern trauten.

Many plans were discussed, but none of them seemed good enough. At last a very young mouse got up and said:

Viele Pläne wurden besprochen, aber keiner von ihnen schien gut genug. Schließlich stand eine sehr junge Maus auf und sagte:

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Belling the Cat · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 206 كلمة · ~5 min · صوت
Der Katze die Schelle umhängen · الألمانيةB1 متوسط · 203 كلمة · ~5 min · صوت
Το κουδούνι της γάτας · اليونانيةB1 متوسط · 192 كلمة · ~5 min
Ponerle el cascabel al gato · الإسبانيةB1 متوسط · 196 كلمة · ~5 min · صوت
Attacher un grelot au chat · الفرنسيةB1 متوسط · 215 كلمة · ~5 min · صوت
बिल्ली के गले में घंटी · الهنديةB1 متوسط · 232 كلمة · ~5 min
Memasang Genta pada Kucing · الإندونيسيةB1 متوسط · 174 كلمة · ~5 min
Mettere il campanello al gatto · الإيطاليةB1 متوسط · 182 كلمة · ~5 min
猫に鈴をつける話 · اليابانيةB1 متوسط
고양이 목에 방울 달기 · الكوريةB1 متوسط · 140 كلمة · ~5 min
De bel bij de kat · الهولنديةB1 متوسط · 211 كلمة · ~5 min
Kto powiesi dzwonek kotu · البولنديةB1 متوسط · 158 كلمة · ~5 min
Colocando o Guizo no Gato · البرتغاليةB1 متوسط · 206 كلمة · ~5 min
Clopoțelul pisicii · الرومانيةB1 متوسط · 199 كلمة · ~5 min
Kediye Çan Takmak · التركيةB1 متوسط · 159 كلمة · ~5 min
Đeo chuông cho mèo · الفيتناميةB1 متوسط · 251 كلمة · ~5 min
给猫挂铃铛 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Belling the Cat؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 206 كلمة: قرابة 5 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Belling the Cat

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى