Rudyard Kipling

How the Whale Got His Throat

Wie der Wal zu seinem Schlund kam

Ein Wal, der fast alle Fische im Meer verschlungen hat, hat wieder Hunger. Der kleine, kluge Fisch nahe seinem Ohr rät ihm, einmal einen Menschen zu probieren, und zeigt ihm, wo er einen schiffbrüchigen Matrosen auf einem Floß mitten im Ozean findet. Es wird eine Mahlzeit, die der Wal nicht vergisst.

B110 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

In the sea, once upon a time, O my Best Beloved, there was a Whale, and he ate fishes.

Es war einmal im Meer, mein allerliebstes Kind, da gab es einen Wal, und der fraß Fische.

He ate the starfish and the garfish, and the crab and the dab, and the plaice and the dace, and the skate and his mate, and the mackereel and the pickereel, and the really truly twirly-whirly eel.

Er fraß den Seestern und den Hornhecht, die Krabbe und die Flunder, die Scholle und den Hasel, den Rochen und sein Weibchen, die Makrele und den Hecht, und den wahrhaftig windungsreichen Aal.

All the fishes he could find in all the sea he ate with his mouth—so! Till at last there was only one small fish left in all the sea, and he was a small ‘Stute Fish, and he swam a little behind the Whale’s right ear, so as to be out of harm’s way.

Alle Fische, die er im ganzen Meer finden konnte, fraß er mit seinem Maul – so! Bis schließlich nur noch ein einziger kleiner Fisch im ganzen Meer übrig war, und das war ein kleiner „Schlau-Fisch“, der ein Stück hinter dem rechten Ohr des Wals schwamm, um aus der Gefahrenzone zu bleiben.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

How the Whale Got His Throat · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 1,042 كلمة · ~10 min · صوت
Wie der Wal zu seinem Schlund kam · الألمانيةB1 متوسط · 1,024 كلمة · ~10 min · صوت
Πώς η Φάλαινα απέκτησε τον Λαιμό της · اليونانيةB1 متوسط · 1,009 كلمة · ~10 min
Cómo le salió la garganta a la Ballena · الإسبانيةB1 متوسط · 1,043 كلمة · ~10 min · صوت
Comment la baleine eut sa gorge · الفرنسيةB1 متوسط · 1,118 كلمة · ~10 min · صوت
व्हेल को अपना गला कैसे मिला · الهنديةB1 متوسط · 1,141 كلمة · ~10 min
Bagaimana Paus Mendapatkan Tenggorokannya · الإندونيسيةB1 متوسط · 950 كلمة · ~10 min
Come la Balena si procurò la gola · الإيطاليةB1 متوسط · 988 كلمة · ~10 min
クジラののどはどうしてせまくなったか · اليابانيةB1 متوسط
고래의 목구멍은 어떻게 생겨났을까 · الكوريةB1 متوسط · 738 كلمة · ~5 min
Hoe de walvis aan zijn keel kwam · الهولنديةB1 متوسط · 1,088 كلمة · ~10 min
Jak wieloryb zdobył swój przełyk · البولنديةB1 متوسط · 863 كلمة · ~5 min
Como a Baleia Ficou com a Garganta Apertada · البرتغاليةB1 متوسط · 1,075 كلمة · ~10 min
Cum și-a căpătat Balena gâtlejul · الرومانيةB1 متوسط · 1,018 كلمة · ~10 min
Balinanın Boğazı Nasıl Oluştu · التركيةB1 متوسط · 745 كلمة · ~5 min
Cá Voi Đã Có Cổ Họng Như Thế Nào · الفيتناميةB1 متوسط · 1,399 كلمة · ~10 min
鲸鱼的喉咙是怎么来的 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة How the Whale Got His Throat؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,042 كلمة: قرابة 5–10 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

How the Whale Got His Throat

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى