Rudyard Kipling
How the Whale Got His Throat
Cómo le salió la garganta a la Ballena
Una Ballena que se ha comido a casi todos los peces del mar vuelve a tener hambre. El pececillo astuto que nada junto a su oreja le sugiere probar a un hombre y le indica dónde hallar a un marinero náufrago sobre una balsa, en pleno océano. Será una comida que la Ballena no olvidará jamás.
B110 minNarración
Cómo empieza
In the sea, once upon a time, O my Best Beloved, there was a Whale, and he ate fishes.
En el mar, hace mucho tiempo, oh mi Bien Amado, había una Ballena, y comía peces.
He ate the starfish and the garfish, and the crab and the dab, and the plaice and the dace, and the skate and his mate, and the mackereel and the pickereel, and the really truly twirly-whirly eel.
Comía la estrella de mar y el pez aguja, y el cangrejo y la platija, y el lenguado y el dace, y la raya y su pareja, y la caballa y el lucio, y la anguila realmente retorcida y espiral.
All the fishes he could find in all the sea he ate with his mouth—so! Till at last there was only one small fish left in all the sea, and he was a small ‘Stute Fish, and he swam a little behind the Whale’s right ear, so as to be out of harm’s way.
Todos los peces que pudo encontrar en todo el mar los comió con su boca... ¡así! Hasta que al final solo quedó un pez pequeño en todo el mar, y era un pequeño Pez Astuto, y nadaba un poco detrás de la oreja derecha de la Ballena, para estar fuera de peligro.
Idiomas
- How the Whale Got His Throat · Inglés (original)B1 Intermedio · 1042 palabras · ~10 min · Narración
- Wie der Wal zu seinem Schlund kam · AlemánB1 Intermedio · 1024 palabras · ~10 min · Narración
- Πώς η Φάλαινα απέκτησε τον Λαιμό της · GriegoB1 Intermedio · 1009 palabras · ~10 min
- Cómo le salió la garganta a la Ballena · EspañolB1 Intermedio · 1043 palabras · ~10 min · Narración
- Comment la baleine eut sa gorge · FrancésB1 Intermedio · 1118 palabras · ~10 min · Narración
- व्हेल को अपना गला कैसे मिला · HindiB1 Intermedio · 1141 palabras · ~10 min
- Bagaimana Paus Mendapatkan Tenggorokannya · IndonesioB1 Intermedio · 950 palabras · ~10 min
- Come la Balena si procurò la gola · ItalianoB1 Intermedio · 988 palabras · ~10 min
- クジラののどはどうしてせまくなったか · JaponésB1 Intermedio
- 고래의 목구멍은 어떻게 생겨났을까 · CoreanoB1 Intermedio · 738 palabras · ~5 min
- Hoe de walvis aan zijn keel kwam · NeerlandésB1 Intermedio · 1088 palabras · ~10 min
- Jak wieloryb zdobył swój przełyk · PolacoB1 Intermedio · 863 palabras · ~5 min
- Como a Baleia Ficou com a Garganta Apertada · PortuguésB1 Intermedio · 1075 palabras · ~10 min
- Cum și-a căpătat Balena gâtlejul · RumanoB1 Intermedio · 1018 palabras · ~10 min
- Balinanın Boğazı Nasıl Oluştu · TurcoB1 Intermedio · 745 palabras · ~5 min
- Cá Voi Đã Có Cổ Họng Như Thế Nào · VietnamitaB1 Intermedio · 1399 palabras · ~10 min
- 鲸鱼的喉咙是怎么来的 · ChinoB1 Intermedio
Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con vietnamita · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer How the Whale Got His Throat?
Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es B1 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B1 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 1042 palabras: alrededor de 5–10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.
