Rudyard Kipling

How the Whale Got His Throat

Wie der Wal zu seinem Schlund kam

Ein Wal, der fast alle Fische im Meer verschlungen hat, hat wieder Hunger. Der kleine, kluge Fisch nahe seinem Ohr rät ihm, einmal einen Menschen zu probieren, und zeigt ihm, wo er einen schiffbrüchigen Matrosen auf einem Floß mitten im Ozean findet. Es wird eine Mahlzeit, die der Wal nicht vergisst.

B110 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

In the sea, once upon a time, O my Best Beloved, there was a Whale, and he ate fishes.

Es war einmal im Meer, mein allerliebstes Kind, da gab es einen Wal, und der fraß Fische.

He ate the starfish and the garfish, and the crab and the dab, and the plaice and the dace, and the skate and his mate, and the mackereel and the pickereel, and the really truly twirly-whirly eel.

Er fraß den Seestern und den Hornhecht, die Krabbe und die Flunder, die Scholle und den Hasel, den Rochen und sein Weibchen, die Makrele und den Hecht, und den wahrhaftig windungsreichen Aal.

All the fishes he could find in all the sea he ate with his mouth—so! Till at last there was only one small fish left in all the sea, and he was a small ‘Stute Fish, and he swam a little behind the Whale’s right ear, so as to be out of harm’s way.

Alle Fische, die er im ganzen Meer finden konnte, fraß er mit seinem Maul – so! Bis schließlich nur noch ein einziger kleiner Fisch im ganzen Meer übrig war, und das war ein kleiner „Schlau-Fisch“, der ein Stück hinter dem rechten Ohr des Wals schwamm, um aus der Gefahrenzone zu bleiben.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

How the Whale Got His Throat · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 1,042 คำ · ~10 min · เสียง
Wie der Wal zu seinem Schlund kam · เยอรมันB1 ปานกลาง · 1,024 คำ · ~10 min · เสียง
Πώς η Φάλαινα απέκτησε τον Λαιμό της · กรีกB1 ปานกลาง · 1,009 คำ · ~10 min
Cómo le salió la garganta a la Ballena · สเปนB1 ปานกลาง · 1,043 คำ · ~10 min · เสียง
Comment la baleine eut sa gorge · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 1,118 คำ · ~10 min · เสียง
व्हेल को अपना गला कैसे मिला · ฮินดีB1 ปานกลาง · 1,141 คำ · ~10 min
Bagaimana Paus Mendapatkan Tenggorokannya · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 950 คำ · ~10 min
Come la Balena si procurò la gola · อิตาลีB1 ปานกลาง · 988 คำ · ~10 min
クジラののどはどうしてせまくなったか · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
고래의 목구멍은 어떻게 생겨났을까 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 738 คำ · ~5 min
Hoe de walvis aan zijn keel kwam · ดัตช์B1 ปานกลาง · 1,088 คำ · ~10 min
Jak wieloryb zdobył swój przełyk · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 863 คำ · ~5 min
Como a Baleia Ficou com a Garganta Apertada · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 1,075 คำ · ~10 min
Cum și-a căpătat Balena gâtlejul · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 1,018 คำ · ~10 min
Balinanın Boğazı Nasıl Oluştu · ตุรกีB1 ปานกลาง · 745 คำ · ~5 min
Cá Voi Đã Có Cổ Họng Như Thế Nào · เวียดนามB1 ปานกลาง · 1,399 คำ · ~10 min
鲸鱼的喉咙是怎么来的 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน How the Whale Got His Throat ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 1,042 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

How the Whale Got His Throat

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้