Aesop

The Fox and the Grapes

Der Fuchs und die Trauben

Ein Fuchs bemerkt eine Traube reifer, saftiger Weintrauben, die an einem hohen Ast hängt, und springt immer wieder nach ihr. Als jeder Sprung zu kurz ist, muss er entscheiden, wie er über Trauben denkt, die er nicht haben kann.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

One day a fox saw a beautiful bunch of ripe grapes hanging from a vine that grew along the branches of a tree.

Eines Tages sah ein Fuchs eine wunderschöne Traube reifer Weintrauben, die an einer Rebe hing, die an den Ästen eines Baumes wuchs.

The grapes looked ready to burst with juice, and the fox's mouth watered as he gazed longingly at them.

Die Trauben sahen aus, als würden sie gleich vor Saft platzen, und dem Fuchs lief das Wasser im Mund zusammen, als er sehnsüchtig zu ihnen hinaufsah.

The bunch hung from a high branch, and the fox had to jump for it. The first time he jumped, he missed it by a long way. So he walked off a short distance and took a running leap at it, only to fall short once more.

Die Traube hing an einem hohen Ast, und der Fuchs musste nach ihr springen. Als er das erste Mal sprang, verfehlte er sie weit. Also ging er ein kurzes Stück weg, nahm Anlauf und sprang noch einmal, kam aber wieder nicht heran.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Fox and the Grapes · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 159 كلمة · ~5 min · صوت
Der Fuchs und die Trauben · الألمانيةB1 متوسط · 166 كلمة · ~5 min · صوت
Η αλεπού και τα σταφύλια · اليونانيةB1 متوسط · 139 كلمة · ~5 min
La zorra y las uvas · الإسبانيةB1 متوسط · 148 كلمة · ~5 min · صوت
Le Renard et les Raisins · الفرنسيةB1 متوسط · 169 كلمة · ~5 min · صوت
लोमड़ी और अंगूर · الهنديةB1 متوسط · 181 كلمة · ~5 min
Rubah dan Buah Anggur · الإندونيسيةB1 متوسط · 138 كلمة · ~5 min
La volpe e l’uva · الإيطاليةB1 متوسط · 161 كلمة · ~5 min
キツネとブドウ · اليابانيةB1 متوسط
여우와 포도 · الكوريةB1 متوسط · 110 كلمة · ~5 min
De vos en de druiven · الهولنديةB1 متوسط · 159 كلمة · ~5 min
Lis i winogrona · البولنديةB1 متوسط · 124 كلمة · ~5 min
A Raposa e as Uvas · البرتغاليةB1 متوسط · 155 كلمة · ~5 min
Vulpea și strugurii · الرومانيةB1 متوسط · 157 كلمة · ~5 min
Tilki ile Üzümler · التركيةB1 متوسط · 117 كلمة · ~5 min
Cáo và chùm nho · الفيتناميةB1 متوسط · 170 كلمة · ~5 min
狐狸和葡萄 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Fox and the Grapes؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 159 كلمة: قرابة 5 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Fox and the Grapes

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى