Esopo
The Fox and the Grapes
A Raposa e as Uvas
Uma raposa vê um cacho de uvas maduras e suculentas pendurado em um galho alto e pula várias vezes para tentar pegá-lo. Quando todos os saltos dão errado, ela precisa decidir o que pensar sobre uvas que não pode alcançar.
B15 minÁudio
Como começa
One day a fox saw a beautiful bunch of ripe grapes hanging from a vine that grew along the branches of a tree.
Um dia, uma raposa viu um lindo cacho de uvas maduras pendurado em uma videira que crescia pelos galhos de uma árvore.
The grapes looked ready to burst with juice, and the fox's mouth watered as he gazed longingly at them.
As uvas pareciam prontas para estourar de tanto suco, e a raposa ficou com água na boca enquanto olhava com muito desejo para elas.
The bunch hung from a high branch, and the fox had to jump for it. The first time he jumped, he missed it by a long way. So he walked off a short distance and took a running leap at it, only to fall short once more.
O cacho estava pendurado em um galho alto, e a raposa precisou pular para tentar alcançá-lo. Na primeira vez que pulou, ela errou por muito. Então, ela se afastou um pouco e correu para pegar impulso e pular, mas não conseguiu alcançar de novo.
Línguas
- The Fox and the Grapes · Inglês (original)B1 Intermediário · 159 palavras · ~5 min · Áudio
- Der Fuchs und die Trauben · AlemãoB1 Intermediário · 166 palavras · ~5 min · Áudio
- Η αλεπού και τα σταφύλια · GregoB1 Intermediário · 139 palavras · ~5 min
- La zorra y las uvas · EspanholB1 Intermediário · 148 palavras · ~5 min · Áudio
- Le Renard et les Raisins · FrancêsB1 Intermediário · 169 palavras · ~5 min · Áudio
- लोमड़ी और अंगूर · HindiB1 Intermediário · 181 palavras · ~5 min
- Rubah dan Buah Anggur · IndonésioB1 Intermediário · 138 palavras · ~5 min
- La volpe e l’uva · ItalianoB1 Intermediário · 161 palavras · ~5 min
- キツネとブドウ · JaponêsB1 Intermediário
- 여우와 포도 · CoreanoB1 Intermediário · 110 palavras · ~5 min
- De vos en de druiven · HolandêsB1 Intermediário · 159 palavras · ~5 min
- Lis i winogrona · PolonêsB1 Intermediário · 124 palavras · ~5 min
- A Raposa e as Uvas · PortuguêsB1 Intermediário · 155 palavras · ~5 min
- Vulpea și strugurii · RomenoB1 Intermediário · 157 palavras · ~5 min
- Tilki ile Üzümler · TurcoB1 Intermediário · 117 palavras · ~5 min
- Cáo và chùm nho · VietnamitaB1 Intermediário · 170 palavras · ~5 min
- 狐狸和葡萄 · ChinêsB1 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Inglês com hindi · Inglês com indonésio · Inglês com italiano · Inglês com japonês · Inglês com coreano · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com português · Inglês com romeno · Inglês com turco · Inglês com vietnamita · Inglês com chinês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler The Fox and the Grapes?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B1 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B1 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 159 palavras: uns 5 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
