Skip to content

Aesop

The Fox and the Grapes

Der Fuchs und die Trauben

A fox notices a bunch of ripe, juicy grapes hanging from a high branch and jumps for them again and again. When every leap falls short, he has to decide how to feel about grapes he cannot have.

B15 minAudio

Read

How it begins

EnglishGerman

One day a fox saw a beautiful bunch of ripe grapes hanging from a vine that grew along the branches of a tree.

Eines Tages sah ein Fuchs eine wunderschöne Traube reifer Weintrauben, die an einer Rebe hing, die an den Ästen eines Baumes wuchs.

The grapes looked ready to burst with juice, and the fox's mouth watered as he gazed longingly at them.

Die Trauben sahen aus, als würden sie gleich vor Saft platzen, und dem Fuchs lief das Wasser im Mund zusammen, als er sehnsüchtig zu ihnen hinaufsah.

The bunch hung from a high branch, and the fox had to jump for it. The first time he jumped, he missed it by a long way. So he walked off a short distance and took a running leap at it, only to fall short once more.

Die Traube hing an einem hohen Ast, und der Fuchs musste nach ihr springen. Als er das erste Mal sprang, verfehlte er sie weit. Also ging er ein kurzes Stück weg, nahm Anlauf und sprang noch einmal, kam aber wieder nicht heran.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • The Fox and the Grapes · English (original)B1 Intermediate · 159 words · ~5 min · Audio
  • Der Fuchs und die Trauben · GermanB1 Intermediate · 166 words · ~5 min · Audio
  • Η αλεπού και τα σταφύλια · GreekB1 Intermediate · 139 words · ~5 min
  • La zorra y las uvas · SpanishB1 Intermediate · 148 words · ~5 min · Audio
  • Le Renard et les Raisins · FrenchB1 Intermediate · 169 words · ~5 min · Audio
  • लोमड़ी और अंगूर · HindiB1 Intermediate · 181 words · ~5 min
  • Rubah dan Buah Anggur · IndonesianB1 Intermediate · 138 words · ~5 min
  • La volpe e l’uva · ItalianB1 Intermediate · 161 words · ~5 min
  • キツネとブドウ · JapaneseB1 Intermediate
  • 여우와 포도 · KoreanB1 Intermediate · 110 words · ~5 min
  • De vos en de druiven · DutchB1 Intermediate · 159 words · ~5 min
  • Lis i winogrona · PolishB1 Intermediate · 124 words · ~5 min
  • A Raposa e as Uvas · PortugueseB1 Intermediate · 155 words · ~5 min
  • Vulpea și strugurii · RomanianB1 Intermediate · 157 words · ~5 min
  • Tilki ile Üzümler · TurkishB1 Intermediate · 117 words · ~5 min
  • Cáo và chùm nho · VietnameseB1 Intermediate · 170 words · ~5 min
  • 狐狸和葡萄 · ChineseB1 Intermediate

German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read The Fox and the Grapes in?

English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is B1 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B1 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 159 words: around 5 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level