Ezop
The Fox and the Grapes
Lis i winogrona
Lis zauważa kiść dojrzałych, soczystych winogron wiszącą na wysokiej gałęzi i skacze po nie raz za razem. Kiedy żaden skok się nie udaje, musi zdecydować, co myśleć o winogronach, których nie może dosięgnąć.
B15 minNagranie
Jak się zaczyna
One day a fox saw a beautiful bunch of ripe grapes hanging from a vine that grew along the branches of a tree.
Pewnego dnia lis zobaczył piękną kiść dojrzałych winogron, która wisiała na winorośli rosnącej wzdłuż gałęzi drzewa.
The grapes looked ready to burst with juice, and the fox's mouth watered as he gazed longingly at them.
Winogrona wyglądały tak, jakby miały zaraz pęknąć od soku, a lisowi ciekła ślinka, kiedy patrzył na nie z tęsknotą.
The bunch hung from a high branch, and the fox had to jump for it. The first time he jumped, he missed it by a long way. So he walked off a short distance and took a running leap at it, only to fall short once more.
Kiść wisiała na wysokiej gałęzi i lis musiał podskoczyć, żeby ją dosięgnąć. Za pierwszym razem, kiedy skoczył, zabrakło mu bardzo dużo. Odszedł więc na niewielką odległość i skoczył z rozbiegu, ale znów mu się nie udało.
Języki
- The Fox and the Grapes · Angielski (oryginał)B1 Średni · 159 słów · ~5 min · Nagranie
- Der Fuchs und die Trauben · NiemieckiB1 Średni · 166 słów · ~5 min · Nagranie
- Η αλεπού και τα σταφύλια · GreckiB1 Średni · 139 słów · ~5 min
- La zorra y las uvas · HiszpańskiB1 Średni · 148 słów · ~5 min · Nagranie
- Le Renard et les Raisins · FrancuskiB1 Średni · 169 słów · ~5 min · Nagranie
- लोमड़ी और अंगूर · HindiB1 Średni · 181 słów · ~5 min
- Rubah dan Buah Anggur · IndonezyjskiB1 Średni · 138 słów · ~5 min
- La volpe e l’uva · WłoskiB1 Średni · 161 słów · ~5 min
- キツネとブドウ · JapońskiB1 Średni
- 여우와 포도 · KoreańskiB1 Średni · 110 słów · ~5 min
- De vos en de druiven · NiderlandzkiB1 Średni · 159 słów · ~5 min
- Lis i winogrona · PolskiB1 Średni · 124 słów · ~5 min
- A Raposa e as Uvas · PortugalskiB1 Średni · 155 słów · ~5 min
- Vulpea și strugurii · RumuńskiB1 Średni · 157 słów · ~5 min
- Tilki ile Üzümler · TureckiB1 Średni · 117 słów · ~5 min
- Cáo và chùm nho · WietnamskiB1 Średni · 170 słów · ~5 min
- 狐狸和葡萄 · ChińskiB1 Średni
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać The Fox and the Grapes?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 159 słów: mniej więcej 5 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
